"صواريخ السبر" - Traduction Arabe en Anglais

• sounding rockets
• sounding rocket

In this regard, a variety of sounding rockets of low-, medium- and high-altitude capability are planned to be developed.
وفي هذا الصدد، يعتزم تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.

A range of sounding rockets has also been developed for conducting scientific experiments in the lower and upper atmosphere.
وقد جرى أيضا تطوير مجموعة متنوعة من صواريخ السبر من أجل اجراء تجارب علمية في الغلاف الجوي السفلي والعلوي.

In this regard, the Intelligent Systems Research Institute (ISRI) plans to develop a variety of sounding rockets of low-, medium- and high-altitude capability.
وفي هذا الصدد، يعتزم معهد بحوث النظم الاستخبارية تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.

The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.
وساهمت برامج صواريخ السبر هي الأخرى في التجارب المتعلقة بالأيونوسفير وطبقة الأوزون.

The sounding rocket Group works on sub-orbital rockets called " sounding rockets " and their payloads.
أما الفريق المعني بالصواريخ السابرة فيعمل في مجال الصواريخ دون المدارية التي تسمى " صواريخ السبر " وحمولاتها.

Scientists can use sounding rockets launched from Svalbard to study the interactions of the solar wind with the polar magnetic cusp near the magnetic north pole.
ويستطيع العلماء استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي قرب القطب الشمالي المغنطيسي.

The sounding rocket Group works on sub-orbital rockets called sounding rockets and their payloads.
أما الفريق المعني بصواريخ السبر فيعمل في مجال الصواريخ دون المدارية التي تسمى " صواريخ السبر " وحمولاتها.

Esrange has the capacity to launch most types of sounding rockets. The range also has long experience of launching scientific balloons.
ولمحطة ايسرانج قدرة على اطلاق معظم أنواع صواريخ السبر ، ولها خبرة كبيرة أيضا في مجال اطلاق المناطيد العلمية .

Esrange has the capacity to launch most types of sounding rockets. The range also has long experience of launching scientific balloons.
ولمحطة ايسرانج قدرة على اطلاق معظم أنواع صواريخ السبر ولها خبرة كبيرة في مجال اطلاق البالونات العلمية .

In order to study the longest annular solar eclipse of the Millennium, in January 2010, India had launched 11 sounding rockets in two days.
وبغية دراسة أطول كسوف شمسي سنوي خلال الألفية، قامت الهند في كانون الثاني/يناير 2010 بإطلاق 11 صاروخاً من صواريخ السبر خلال يومين.

Regarding confidence-building measures of The Hague Code of Conduct, Japan has faithfully issued pre-launch notifications of all space launch vehicles, including sounding rockets, and in 2005 it organized an international observation event at its space centre for States parties to The Hague Code of Conduct.
وفيما يتعلق بتدابير بناء الثقة في المدونة المذكورة، أصدرت اليابان بإخلاص الإخطارات السابقة على إطلاق كافة المركبات الفضائية، بما في ذلك صواريخ السبر. وفي عام 2005، نظمت اليابان في مركز الفضاء التابع لها عملية رصد دولية للدول الأطراف في المدونة.

● Material sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets.
• علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات الانتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الضئيلة باستخدام صواريخ السبر .

19. Scientists wishing to study the interactions of the solar wind with the polar magnetic cusp near the magnetic north pole can use sounding rockets launched from Svalbard.
19- ويستطيع العلماء الذين يرغبون في دراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطسي استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد.

Following the successful development of sounding rockets (KSR-I, KSR-II, KSR-III) for scientific research, the Republic of Korea has been developing the Korea Space Launch Vehicle-I (KSLV-I) since 2002.
عقب نجاح تطوير صواريخ السبر (KSR-I وKSR-II وKSR-III)، لأغراض البحث العلمي، عملت جمهورية كوريا منذ عام 2002 على تطوير مركبة الإطلاق الفضائية الكورية الأولى (KSLV-I).

● Study of the upper atmosphere, (80 - 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.
• دراسة الطبقات الجوية العليا )٠٨-٠٥١ كيلومترا( ولاسيما عمليات الغلاف الجوي وتكوينه فوق خطوط العرض العليا باستخدام صواريخ السبر .

In addition to the satellite programme, the Republic of Korea has an active sounding rocket programme.
واضافة الى البرنامج المتعلق بالسواتل ، تملك جمهورية كوريا برنامجا فاعلا بشأن صواريخ السبر .

The involvement of the Technical University Graz aboard the four sounding rocket payloads consisted of various plasma density instruments and the procurement of telescopic booms for other experimenters.
وتمثلت مشاركة جامعة غراتس التقنية في حمولات صواريخ السبر اﻷربع من عدة أجهزة خاصة بكثافة البلازما وفي توريد أذرع متداخلة للمشاركين اﻵخرين في التجارب .

Regrettably, the satellite did not appear at the scheduled time on the European sounding rocket Launching Range (ESRANGE) satellite station screens.
ولﻷسف فإن الساتل لم يظهر في الموعد المقرر على شاشات محطة قاعدة إطلاق صواريخ السبر اﻷوروبية ) " استرانغ " (.

The land recovery possibility makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance microgravity research.
كما أن امكانية استرداد الصواريخ الى اﻷرض في ايسرانج تجعل هذه المحطة ملائمة للغاية لجميع تجارب صواريخ السبر التي يلزم استردادها ، مثلما هو الحال في بحوث الجاذبية الصغرية .