"صيادة" - Traduction Arabe en Anglais

• hunter
• hunters
• huntress
• huntsman

She's a real hunter now. She wasn't like that before.
هي صيادة حقيقية الآن، لم تكن كذلك من قبل.

She will now attempt the final step... on the path to full eagle hunter status.
إنها ستقوم الآن بالخطوة الأخيرة على الدرب لتحقيق مَنزِلة صيادة بالنسور فِعلية.

So how did you manage to capture this little pirate hunter?
إذن، كيف أمسكتي صيادة القراصنة الصغيرة هذه؟

The hunters. So the girl who attacked me was a witch hunter.
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

I mean, I'm not on the run from a supernatural huntress.
أقصد أنّي لستُ فارّة من صيادة خارقة للطبيعة.

If you change your mind, you are now officially a licensed Indiana hunter.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

But I don't think you ever truly appreciated the sacrifices I made to be a famous Nazi hunter.
لكن أظنكِ قد قدرتي أبداً التضحيات التي عملتها لأكون صيادة نازيين شهيرة

just some hunter who happens to know more about my own family than i do.
مجرد صيادة الذي صادف أنها تعرف عن عائلتي أكثر مما اعرف أنا

She is just as efficient a hunter as ever but every catch she makes, she shares, in effect, with her passenger.
إنها صيادة ماهرة كالسّابق لكن كل صيد تحققه فإنها تشاركه في الواقع مع راكبها.

She's a patient hunter. She can wait you out for days.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Mummy always was a talented hunter.
لطالما كانت أمكما صيادة موهوبة.

I wanted to be a hunter to avenge my parents' deaths
أردت ان أصبح صيادة لكى انتقم لوالدى

Tanya used to be a bounty hunter. It's crazy.
تانيا كانت صيادة مكافأت هذا جنون

Being a bounty hunter on the other hand, another story.
أنا صيادة مكافأة من ناحية أخرى

That you were a hunter.
أنك كنتِ صيادة.

You wanted to be a hunter, you hunted.
أردت أن تكوني صيادة , واصطدت.

Those creatures are hunters. They can sniff out anyone. And me being a Time Lord, well, I'm unique.
هذه المخلوقات صيادة ويمكنهم شم رائحة أي شخص

Because all the men in my family have been eagle hunters... my dream is to become the first eagle huntress in Mongolia.
ﻷن كل الرجال في عائلتي كانوا صيادين بالنسور حلمي هو أن أصبح أول صيادة بالنسور في "منغوليا".

On this day when she has lost everything, she seems to draw on a deeply held instinct and transforms herself once again into a lone huntress.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

Lady Jayne is a huntsman.
السيدة جين هي صيادة