"صيانة وتوسيع" - Traduction Arabe en Anglais

• maintenance and expansion
• consolidation and expansion of

maintenance and expansion of programme performance website
عملية صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت

h. maintenance and expansion of the Dag Hammarskjöld Library websites in all the official languages;
ح - صيانة وتوسيع مواقع مكتبة داغ همرشولد على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية؛

e. maintenance and expansion of the Library's web sites in all official languages;
هـ - صيانة وتوسيع نطاق موقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية؛

The use of the system by other entities of the United Nations system will also require the establishment of a mechanism to facilitate the harmonization of policies and procedures among organizations and to pull resources together for the maintenance and expansion of the system.
كما أن استخدام هذا النظام من جانب الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة سوف يتطلب كذلك إنشاء آلية لتسهيل تنسيق السياسات والاجراءات فيما بين المنظمات وتجميع الموارد على صعيد واحد من أجل صيانة وتوسيع النظام المذكور.

Projects relating to market promotion should, inter alia, be aimed at the consolidation and expansion of markets for existing products and developing markets for new products. Article 25 Cost reduction
ينبغي أن ترمي المشاريع المتصلة بترويج المبيعات إلى جملة أمور منها صيانة وتوسيع أسواق المنتجات الحالية والعثور على أسواق للمنتجات الجديدة.

(c) The development of new waterways, where possible, should be explored. Also, the maintenance and expansion of existing waterways should be encouraged, when appropriate, with the assistance of financial institutions.
(ج) ينبغي البحث في تطوير طرق مائية جديدة حيثما أمكن ذلك إضافة إلى التشجيع على صيانة وتوسيع الطرق المتاحة حسب الملائم من خلال مساعدة من المؤسسات المالية.

A system of information with Governments and specialized constituencies related to the Platform for Action will be designed and maintained through various outreach activities, including especially the maintenance and expansion of an Internet space where information can be exchanged.
وسوف يتم تصميم نظام للمعلومات مع الحكومات ومجموعات المستفيدين المتخصصين يتصل بمنهاج العمل وسوف تتم المحافظة على هذا النظام من خلال شتى أنشطة لتقديم المساعدة والوصول إلى المناطق النائية بما في ذلك بخاصة صيانة وتوسيع الحيز على شبكة الانترنت حيث يمكن تبادل المعلومات.

Generally, regulatory bodies will wish to ensure that access prices are high enough to give adequate incentives to invest in maintenance and expansion of the required infrastructure and low enough to encourage competition in the sector.
٣٥ - وعلى العموم ، قد ترغب الهيئات الرقابية في أن تكفل أن تكون اﻷسعار عالية الى حد يكفي اعطاء حافز ملائم للاستثمار في صيانة وتوسيع البنية التحتية المطلوبة ومنخفضة الى حد يشجع المنافسة في القطاع .

10. Funds were obligated in 1994 for the maintenance and expansion of UNHCR's legal databases project -- an activity which was merged in 1995 with the project for the development and dissemination of protection databases under the Local Settlement appropriation in order to facilitate administration and monitoring of the activities.
٠١- تم في عام ٤٩٩١ الالتزام بأموال من أجل مشروع صيانة وتوسيع قواعد البيانات القانونية للمفوضية وهو نشاط تم في عام ٥٩٩١ دمجه مع مشروع إعداد ونشر قواعد بيانات الحماية في إطار الاعتماد المالي المخصص لبرنامج التوطين المحلي، بغية تسهيل إدارة ورصد اﻷنشطة.

(a) maintenance and expansion of computerized databases relating to the structures, profiles and functions of trade promotion/development institutions and bodies (XB/RB);
)أ( صيانة وتوسيع قواعد البيانات المحوسبة المتصلة بهياكل وأشكال واختصاصات المؤسسات والهيئات المعنية بترويج وتنمية التجارة )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛

(c) maintenance and expansion of a computerized database on all aspects of export quality management (over 10 national centres will have been connected during the biennium) (XB);*
)ج( صيانة وتوسيع قاعدة بيانات محوسبة عن كل جوانب إدارة نوعية الصادرات )سيتم خلال فترة السنتين ربط أكثر من ١٠ مراكز وطنية( )الموارد الخارجة عن الميزانية(*؛

(b) Other substantive activities (regular budget): maintenance and expansion of programme performance website (1); maintenance of network of programme performance focal points (1);
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية): صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1)؛ وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1)؛

f. maintenance and expansion of Dag Hammarskjöld Library web sites in all official languages and maintenance of its computer hardware, software and databases (Library and Information Resources Division);
و - صيانة وتوسيع صفحات مكتبة داغ همرشولد على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية، وصيانة معداتها وبرمجياتها وقواعد بياناتها الحاسوبية (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛

Projects relating to market promotion should, inter alia, be aimed at the consolidation and expansion of markets for existing products and developing markets for new products.
ينبغي أن ترمي المشاريع المتصلة بترويج المبيعات إلى جملة أمور منها صيانة وتوسيع أسواق المنتجات الحالية والعثور على أسواق للمنتجات الجديدة.