"ضابط الإفراج المشروط" - Traduction Arabe en Anglais

• parole officer

I seen your parole officer come check in on you.
رأيت ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يأتي للتحقق عليك

parole officer says you've been out
ضابط الإفراج المشروط يقول أنّك كنت بالخارج

We need to get word to Viper's parole officer.
نحتاج إلى التحدث مع ضابط الإفراج المشروط المسئول عن الأفعى

You know, I just literally sent the report to your parole officer this morning.
تعلمين، أني أرسلت للتو تقريرا مكتوبا إلى ضابط الإفراج المشروط عنك هذا الصباح

Am I... are you my friend, my parole officer?
هل أنت صديقي , أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بي ؟

Wonder what your parole officer would think of you hustling chess.
أتساءل ما ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يظن منكم مسرعا الشطرنج.

Okay, well, do you know what would happen to you if a parole officer knew that you were hanging out with Tall Boy?
حسنا اذن، هل تعرف ماذا سيحدث لك إذا عرف ضابط الإفراج المشروط ان كنت شنقا مع فتى طويل القامة؟

Son, you look just like a parole officer.
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط

Uh, uh, I need you to backstop me with my parole officer.
أنا أريدكِ لمساندتي مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بي

I'll be your parole officer for the next 18 months unless, of course, you do something stupid and find yourself back in here.
سأكون ضابط الإفراج المشروط عن ال 18 شهرا المقبلة ما لم يكن، بالطبع، أن تفعل شيئا غبيا وتجد نفسك مرة أخرى في هنا.

You are only permitted to see me in presence of a parole officer.
يسمح لكِ برؤيتي فقط مع وجود ضابط الإفراج المشروط.

What, are you my parole officer?
ماذا , هل أنتَ ضابط الإفراج المشروط خاصتي ؟

We'll see. Hey, my parole officer call?
الأمر لايستحق أن نقوم باصطياد السناجب لأجل ذلك اتركهم و شأنهم . سنرى. مرحبًا , ضابط الإفراج المشروط ؟

I... [engine starts, revs] I can get in touch with his parole officer!
بإمكاني الاتصال مع ضابط الإفراج المشروط السؤؤول عنه

Sounds like you're marrying your fucking parole officer.
يا إلهي، يبدو كأنّك سوف تتزوج من ضابط الإفراج المشروط.

So his parole officer can find out.
ذلك له ضابط الإفراج المشروط يمكن معرفة ذلك.

All we've got is his old parole officer. That's it.
كل ما تحصلنا عليه هو ضابط الإفراج المشروط ، فحسب.

- And you don't appreciate the parole officer, don't call me, I'll call you bullshit.
نعم, انا اعلم. وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Even if you do have a parole officer, he is not my problem.
حتى لو كان لديك ضابط الإفراج المشروط, انه ليست مشكلتي.

Sorry we're late. You must be Ben's parole officer.
آسف على تأخرنا, لا بد أنك ضابط الإفراج المشروط