"ضباط السجون" - Traduction Arabe en Anglais

• prison officers
• corrections officers
• correctional officers
• correction officers
• prisons officers
• corrections officer

A train-the-trainers course was provided to 40 prison officers on prison administration
تنظيم دورة لتدريب المدرِّبين لصالح 40 من ضباط السجون على إدارة السجون

Training programmes for 300 prison officers on basic prison duties
برامج تدريبية لصالح 300 من ضباط السجون على الواجبات الأساسية في السجون

:: Train-the-trainer course for 5 prison officers in collaboration with all partners on prison administration
:: تنظيم دورة في مجال تدريب المدربين عن إدارة السجون لخمسة من ضباط السجون بالتعاون مع جميع الشركاء

Advice on the recruitment and training of 150 national corrections officers
تقديم المشورة بشأن توظيف وتدريب 150 من ضباط السجون الوطنيين

The recruitment and training of 50 new corrections officers under a Peacebuilding Fund project was completed, and the officers have been added to the payroll.
وأُنجز استقدام وتدريب 50 من ضباط السجون الجدد في إطار مشروع لصندوق بناء السلام، وأضيف الضباط إلى كشوف المرتبات.

:: Training for 100 prison officers on basic prison policies, procedures and management and on the treatment of inmates
:: تدريب 100 من ضباط السجون على السياسات الأساسية للسجون وإدارتها والإجراءات المتبعة ومعاملة السجناء

Chadian train-the-trainer prison officers were not trained owing to a delay in the formal adoption of the training policy by the Chadian prison authorities, including the receipt of presidential assent.
لم يخضع ضباط السجون التشاديون لدورات تدريب المدربين بسبب التأخير في اعتماد سياسة التدريب رسمياً من قبل سلطات السجون التشادية بما في ذلك الحصول على الموافقة الرئاسية.

In addition, 80 prison officers received training on human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 80 من ضباط السجون التدريب في مجال حقوق الإنسان.

In many institutions, prison officers believe that such contacts may undermine or endanger prison security and order.
وفي كثير من المؤسسات يعتقد ضباط السجون أن مثل هذه الاتصالات ربما تزعزع اﻷمن والنظام في السجن أو تعرضهما للخطر.

However, it would appear that the regulations have not yet been distributed to prison officers by the Directorate of the Penitentiary Administration (Direction de l’administration pénitentiaire).
غير أن دائرة إدارة السجون لم توزع اللائحة على ما يبدو على ضباط السجون.

Five workshops have been conducted in 4 prisons and over 100 prison officers received training.
وقد تم تنظيم خمس حلقات عمل في أربعة سجون، وتلقى التدريب فيها أكثر من مائة من ضباط السجون.

A new course to train prison officers had also been inaugurated.
ولقد تم افتتاح دورة جديدة لتدريب ضباط السجون أيضا.

1 training course on prison records management for 28 prison officers from Southern Sudan
دورة تدريبية واحدة بشأن إدارة سجلات السجون لفائدة 28 من ضباط السجون من جنوب السودان

There are no reports of corporal punishment in prisons and prison officers are now refusing to accept juveniles for detention.
ولا توجد تقارير عن العقوبة الجسدية في السجون، ويرفض ضباط السجون الآن قبول احتجاز الأحداث.

The Rules set out with great specificity how prison officers must behave towards inmates.
وذكر أن هذه القواعد تبين بتحديد شديد ما ينبغي أن يكون عليه سلوك ضباط السجون نحو النزلاء.

Savings owing to the delayed deployment of corrections officers in the first quarter of the financial period.
وفورات تعزى إلى تأخر نشر ضباط السجون في الفصل الأول من الفترة المالية.

Advice to the Direction de l'Administration Pénitentiaire on the recruitment and training plan for 300 new corrections officers
قُدمت المشورة إلى مديرية إدارة السجون بشأن خطة لتوظيف وتدريب 300 من ضباط السجون الجدد

International corrections officers will continue to work in the regions, implementing mentoring and training programmes.
وسيواصل ضباط السجون الدوليون عملهم في الأقاليم لتنفيذ برنامج التوجيه والتدريب.

He paid off four cops, two correctional officers, and a prison warden, all in the city of Novgorod.
لقد دفع المال لأربعة من الشرطة اثنين من ضباط السجون ومأمور السجن كلها في مدينة نوفغورود

It was decided by the Assistant Minister of the Bureau of Corrections and Rehabilitation and UNMIL to conduct training once the deactivation of older and unqualified correction officers was completed.
وقد قرر مساعد وزير مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل والبعثة إجراء التدريب لدى الانتهاء من توقيف الضباط المسنين وغير المؤهلين من ضباط السجون عن العمل.

In addition civilian police trained 20 prisons officers and 20 immigration officers in computer knowledge for storing and analysing data
وعلاوة على ذلك، دربت الشرطة المدنية 20 فردا من ضباط السجون و20 من موظفي الهجرة على تخزين البيانات وتحليلها بالحاسوب.

In 2002, a corrections officer seconded from the Government of Finland has assisted my Special Representative in assessing the government needs of the correction system in Afghanistan.
وفي عام 2002، قام أحد ضباط السجون المعار من حكومة فنلندا بمساعدة ممثلي الخاص في تقييم احتياجات الحكومة لإصلاح نظام السجون في أفغانستان.