"ضدّها" - Traduction Arabe en Anglais

• against her
• against it
• on her
• it against

There has to be something you learned back then that you can use against her this time.
حتماً تعلّمتِ شيئاً آنذاك يمكنك استعماله ضدّها الآن

So I added a recommendation that the judge lengthen your restraining order against her.
لذا أنا اقترح أنّ القاضي سيصدر أمر تقييدي ضدّها

Rape shield laws were made to prevent sleazy defense attorneys from using a woman's prior sexual history against her.
قوانين ردع الإغتصاب وُضعت من أجل منع محامي الدّفاع الرّديئين من استخدام التّاريخ الجنسي للمرأة ضدّها

And when she shut her eyes tightly and briefly against it... the heat still glowed under eyelids like coals"
وعندما أغلقت عيونها باحكام وسريعا ضدّها الحرارة ما زالت متوهّجة تحت الجفون مثل الفحم الحجري

If I just had something on her, some leverage,
أتمنى فقط لو كنت أمتلك شيئاً أستخدمه ضدّها, نفوذاً ما

Tell her we'll be in touch about the charges against her.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

You'll have to appear in court. Testify against her.
سيتعيّن عليكِ الظهور في قاعة المحاكمة، و الشهادة ضدّها

And given the Mayor's sway in this town, any proceedings against her would be long, drawn out and futile.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

I want you to grill this woman about her background for anything they might use against her. You got it? - Got it.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Don't forget about Officer Kalakaua. She needs to be cleared of all the charges pending against her as well.
بحاجةٍ أن تتبرأ من الجميع التهمّ الموجهةِ ضدّها أيضاً

Simple. Use a system you control against her.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها

He got call-blocking against her two months ago.
حَصلَ على مَنْع النداءِ ضدّها قبل شهرين.

Everyone Linda attacked was too afraid to file complaints against her.
كُلّ شخص ليندا هاجمتْ كَانَ خائف جداً لأنْ ملف الشكاوى ضدّها.

We would like you to be our candidate and go up against her in the upcoming elections.
نحن نوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ مرشّحَنا ويَرتفعُ ضدّها في الإنتخاباتِ القادمةِ.

You can't hold one embarrassing moment against her.
أنت لا تَستطيعُ الحَمْل لحظة محرجة واحدة ضدّها.

None of her MLAs will revolt against her.
لا شيئ من إم إل أي إس ها ستتمرّدن ضدّها.

There isn't a soul in Goa who will cast his ballot against her.
ليس هناك روح في غوا الذي سيدلي بإقتراعه ضدّها.

It is very clear what you would like to have against her.
واضح جدّا ما تريد أن تملكه ضدّها.

And you, Amy, who love this policy, you want me to vote against it.
وأنت، أيمي، والتي تحبين هذه السياسةِ، تُريدُيني أَنْ أُصوّتَ ضدّها.

The war was gnawing at the vitals of Germany and Austria-Hungary, and people's hearts were turning against it.
الحرب كانت تقضم الأعضاء الحيوية لألمانيا والنمسا - المجر وقلوب الناس كانت تنقلب ضدّها

What did you have on her that was so terrible?
ما الذي كان لديك ضدّها وكان فظيعاً للغاية؟

Well, she probably thought they'd use it against her.
-حسناً، ربّما ظنت أنّهنّ سيستخدمنه ضدّها