"ضد إرادتي" - Traduction Arabe en Anglais

• against my will

Much against my will...
ضد إرادتي كثيراً، لأستمر في مكتب العمودية

Excuse me, ma'am. These two gentlemen are holding me against my will.
عذراً سيدتي هؤلاء السادة يحبسوني ضد إرادتي

Gee, guys, one bite of a doughnut, and I'll probably totally forget that I'm being held against my will in an insane asylum because a crazy priest-in-training mistakenly assumed that I was suicidal.
يارفاق، قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي

The fact that you saved my life doesn't mean that you can act against my will.
لمجرد أنك أنقذت حياتي فلا يعني هذا أنه يمكنك أن تتصرف ضد إرادتي.

You're forcing me to do something against my will!
أنت أجبروني على القيام بشيء ما ضد إرادتي!

I hid it so you wouldn't know that I was from the other side, so you wouldn't force me to that cave against my will.
خبأتها حتى لاتعرف انت انني كنت من الجانب الاخر حتى أنك لن تجبرني على الدخول الى الكهف ضد إرادتي

Not only am I going to this foolish dinner against my will.
ليس فقط أنا ذاهب إلى هذا العشاء الحماقة ضد إرادتي.

If you mean being taken against my will and kidnapped, then yes.
إن كنت تعنين الذهاب ضد إرادتي و اختطافي، نعم

I'm not staying somewhere where I'm not welcome, and don't even think about making me stay against my will.
, لن أبقى في مكان وأنا لست بموضع ترجيب ولاتفكر حتى حول إبقائي هنا ضد إرادتي

He tried to take me back against my will.
حاول أن يأخذني مرة أخرى ضد إرادتي.

- So, you want me to lie to her against my will.
- اذا انت تريديني لكذب عليها ضد إرادتي.

against my will, but still.
ضد إرادتي و لكنه ما زال يحتسب

She's dying. against my will.
إنها تموت , ضد إرادتي

The Ori impregnated me against my will and forced me to bring her into the galaxy.
(الأوراي) جعلوني أحملها ضد إرادتي ثم أجبروني جلبها إلى المجرة,

I work against my will for your dad.
أعمل ضد إرادتي عن والدك.

You would hold me against my will,Michael?
هل ستحبسني ضد إرادتي يا مايكل

I never do anything against my will.
-أنا لا أفعل أي شيء ضد إرادتي

against my will.
ضد إرادتي.