"ضد المرض والحوادث" - Traduction Arabe en Anglais

• against Sickness and Accident
• health and accident

Geneva staff mutual insurance society against Sickness and Accident
جمعية التأمين المتبادل لموظفي جنيف ضد المرض والحوادث

United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident
جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث

staff mutual insurance society against Sickness and Accident
جمعية التأمين المتبادل لموظفي جنيف ضد المرض والحوادث

Residents of Liechtenstein and people working in Liechtenstein are subject to compulsory health and accident insurance.
179- ويخضع المقيمون في ليختنشتاين، والعاملون فيها، للتأمين الإلزامي ضد المرض والحوادث.

They also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the Geneva Staff Mutual Insurance Society, against Sickness and Accident.
كما أنها تتضمن حسابات لبعض أنشطة التأمين الذاتي، مثل جمعية موظفي جنيف للتأمين المشترك، ضد المرض والحوادث.

They also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the Geneva Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident.
كما أنها تتضمن حسابات لبعض أنشطة التأمين الذاتي، مثل جمعية موظفي جنيف للتأمين الطبي ضد المرض والحوادث.

They also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the Geneva Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident.
كما أنها تتضمن حسابات بعض أنشطة التأمين الذاتي، مثل جمعية موظفي جنيف للتأمين الطبي المتبادل ضد المرض والحوادث.

They also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the Geneva Staff Medical Insurance Society against Sickness and Accident.
كما أنها تتضمن حسابات لبعض أنشطة التأمين الذاتي، مثل جمعية موظفي جنيف للتأمين الطبي ضد المرض والحوادث.

The reserves of the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident are maintained in accordance with the statutory requirements governing the plan.
ويجري الاحتفاظ باحتياطيات جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث وفقا للمتطلبات القانونية التي تنظم الخطة.

The Board recommends that the United Nations Office at Geneva pursue its efforts to manage the investment fund of the United Nations Staff Medical Insurance Society against Sickness and Accident in such a way as to maximize its return.
ويوصي المجلس مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمواصلة جهوده لإدارة الصندوق الاستثماري لجمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث بطريقة تحقق أقصى قدر ممكن من العوائد.

(d) United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident
(د) جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث

Another plan, the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident (the Geneva plan), is administered at Geneva and covers staff based at that duty station.
وثمة خطة أخرى وهي جمعية التأمين المشترك لموظفي اﻷمم المتحدة ضد المرض والحوادث )خطة جنيف(، فتُدار من جنيف وتشمل الموظفين العاملين في مقر العمل هناك.

462. The Board recommends that the United Nations Office at Geneva pursue its efforts to manage the investment fund of the United Nations Staff Medical Insurance Society against Sickness and Accident in such a way as to maximize its return.
462 - ويوصي المجلس مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمواصلة جهوده لإدارة الصندوق الاستثماري لجمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث بطريقة تحقق أقصى قدر ممكن من العوائد.

(q) Pursue its efforts to manage the investment fund of the United Nations Staff Medical Insurance Society against Sickness and Accident in such a way as to maximize its return (para. 462);
(ف) مواصلة بذل جهودها لإدارة صندوق الاستثمارات التابع لجمعية التأمين الطبي على موظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث بطريقة تؤدي إلى تحقيق أقصى عائد (الفقرة 462)؛

(Request by former United Nations staff member for rescission of decision not to admit his spouse to the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم قبول زوجته في جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث)

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva pursue its efforts to manage the investment fund of the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident in such a way as to maximize its return (para. 462).
أوصى المجلس المكتب بمواصلة جهوده لإدارة الصندوق الاستثماري لجمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث بطريقة تحقق أقصى قدر ممكن من العوائد (الفقرة 462).

All other staff members are covered by the insurance scheme of the United Nations Office at Geneva (United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident), the operations of which are reflected in the United Nations financial statements.
أما سائر الموظفين فمشمولون بخطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، (جمعية التأمين الطبي على موظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث)، والتي تظهر عملياتهما في البيانات المالية للأمم المتحدة.

After-service coverage is available in the form of continued previous membership in the United Nations Mutual Insurance Society against Sickness and Accident or in an insurance scheme of another organization in the United Nations family or through the Medical Insurance Plan for retired locally recruited staff members who served at designated duty stations away from headquarters, and their eligible dependants.
تتاح تغطية التزامات ما بعد انتهاء الخدمة في شكل استمرار العضوية السابقة في جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث أو في خطة تأمين تابعة لمنظمة أخرى في أسرة الأمم المتحدة، أو عن طريق خطة التأمين الطبي للموظفين المتقاعدين المعينين محليا الذين عملوا في مراكز عمل محددة بعيدا عن المقر ولمعاليهم المستحقين.