"ضد جميع الأشخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• against all persons

Discrimination is prohibited against all persons on various grounds including sex, gender and marital status.
لكن التمييز محظور ضد جميع الأشخاص لمختلف الأسباب بما في ذلك الأسباب المتعلقة بالجنس ونوع الجنس والحالة الزواجية.

Existence of laws prohibiting discrimination against all persons
وضع قوانين تحظر التمييز ضد جميع الأشخاص

48. The Constitution prohibits any form of discrimination against all persons in any setting.
48- يحظر الدستور أي شكل من أشكال التمييز ضد جميع الأشخاص في أي مكان كان.

Decides to impose targeted measures, including travel ban and assets freeze, against all persons or groups undermining the DPA, obstructing its implementation, or violating the Comprehensive Ceasefire;
7 - يقرر فرض تدابير محددة الأهداف، تشمل حظر السفر وتجميد الأصول، ضد جميع الأشخاص أو الجماعات التي تقوض اتفاق السلام في دارفور، أو تعرقل تنفيذه، أو تنتهك وقف إطلاق النار الشامل؛

The Arab Group shares the view expressed by the African Group in the Third Committee regarding the eradication of all forms of discrimination against all persons for any reason, in accordance with internationally agreed instruments.
تشارك المجموعة العربية وجهة النظر التي تم التعبير عنها من قبل المجموعة الأفريقية في اللجنة الثالثة وهي القضاء على جميع أشكال التمييز ضد جميع الأشخاص بغض النظر عن كل الأسُس التي تقوم عليها، وفق ما تم الاتفاق عليه في المواثيق الدولية.

Saint Lucia accepts the recommendation and notes that the Government condemns all forms of violence and human rights violations committed against all persons.
89-97 تقبل سانت لوسيا التوصية وتشير إلى أن الحكومة تشجب جميع أشكال العنف وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد جميع الأشخاص.

Canada's Criminal Code condemns and prohibits all acts of violence, against all persons, and prohibits advocating or promoting genocide, publicly inciting hatred that is likely to lead to a breach of the peace, or willfully promoting hatred against an identifiable group on grounds including race, colour, ethnic origin and religion.
ويدين القانون الجنائي الكندي جميع أعمال العنف ضد جميع الأشخاص ويحظرها، كما يحظر الدعوة إلى الإبادة الجماعية أو الترويج لها، أو التحريض العلني على الكراهية الذي يمكن أن يهدد السلم، أو التشجيع المقصود على كراهية فئة محددة على أسس منها العرق واللون والأصل الإثني والدين.

Additional Protocol II relating to non-international armed conflicts contains an identical provision in article 13, paragraph 2, whereas in article 4, paragraph 2, it expressly prohibits " at any time and in any place whatsoever ... acts of terrorism " against " all persons who do not take a direct part or who have ceased to take part in hostilities " (para. 1).
ويشتمل البروتوكول الإضافي الثاني المتعلق بالنزاعات المسلحة غير الدولية على حكم مماثل في الفقرة 2 من المادة 13، بينما يحظر صراحة في الفقرة 2 من المادة 4 " الأعمال الإرهابية في كل زمان ومكان كان " ضد " جميع الأشخاص الذين لا يشتركون بصورة مباشرة - أو الذين يكفون عن الاشتراك - في الأعمال العدائية " .

45. The Constitution of Belize prohibited discrimination against all persons and affirmed that " all persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law " .
45- ويحظر دستور بليز التمييز ضد جميع الأشخاص ويؤكد أن " جميع الأشخاص سواسية أمام القانون ولهم الحق في الحماية بموجب القانون على قدم المساواة ودونما أي تمييز " .

While the Committee welcomes the detailed information on issues related to immigration, most of the report deals with the situation of foreigners, while racial discrimination in the sense of the Convention embraces discrimination against all persons on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, irrespective of whether they are Italian citizens or foreigners.
300- وبينما ترحب اللجنة بالمعلومات المفصلة بشأن القضايا المتصلة بالهجرة، فإن معظم التقرير يتناول حالة الأجانب، في حين أن التمييز العنصري بمعناه المحدد في الاتفاقية يشمل التمييز ضد جميع الأشخاص على أساس العرق أو اللون أن النسب أو الأصل القومي أو الإثني، بصرف النظر عما إذا كان الأشخاص مواطنين إيطاليين أو أجانب.