"ضد مجلس الصندوق" - Traduction Arabe en Anglais

• against the
• versus

Of these, one related to an appeal against the Pension Board, in which the Tribunal upheld the Standing Committee's decision.
وشملت تلك الأحكام حكما يتعلق بطعن مقدم ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، وأيدت فيه محكمة الاستئناف قرار اللجنة الدائمة.

Nine judgements were rendered in appeals against the United Nations Joint Staff Pension Board, of which 8 were rejected and 1 remanded to the Standing Committee of the Pension Board.
وأُصدرت 9 أحكام تناولت طعونا مقدمة ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، رُفضت 8 منها ورُدَّ واحد إلى اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك.

In addition, the Appeals Tribunal considered one request for reconsideration of a prior judgement in an appeal against the Pension Board, upholding the original dismissal.
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت المحكمة في طلب إعادة نظر في حكم سابق يتعلق بطعن مقدم ضد مجلس الصندوق المشترك وأيدت القرار الأصلي برد الدعوى.

Case No. 645: Shousha (Shousha against the United Nations Joint Staff Pension Board)
القضية رقم ٦٤٥: شوشه )شوشه ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(d) Baldwin versus United Nations Joint Staff Pension Board (Case No. 1331; Judgement No. 1375). A revision and interpretation of an earlier Judgement No. 1234.
(د) بولدوين ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القضية رقم 1331؛ الحكم رقم 1375) - إعادة النظر في قرار المحكمة الإدارية للأمم المتحدة السابق رقم 1234 وإعادة تفسيره.

(Harbi against the United Nations Joint Staff Pension Board (UNJSPB))
(حربي ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Gonzales against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(غونزاليس ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Sokolov against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(سوكولوف ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Baldwin against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(بولدوين ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Lefebvre against the United Nations Joint Staff Pension Board)
)ليفيفر ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Merani against the United Nations Joint Staff Pension Board)
)ميراني ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Wassef against the United Nations Joint Staff Pension Board (UNJSPB))
)واصف ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Islam against the United Nations Joint Staff Pension Board)
)إسلام ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Berghuys against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(برغويوس ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Thiam against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(ثيام ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Droesse against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(دروسي ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Tebeyene against the United Nations Joint Staff Pension Board (UNJSPB))
(تيبييني ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Boo de Lopez against the UNJSPB)
(بو دي لوبيز ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

The United Nations Administrative Tribunal upheld the decision of the Board in Boo de Lopez versus United Nations Joint Staff Pension Board (Case No. 1526; Judgement No. 1467).
وأيدت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة قرار المجلس في قضية " بو دي لوبيز ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (القضية رقم 1526؛ الحكم رقم 1467).

(a) Facchin versus United Nations Joint Staff Pension Board (Case No. 1433; Judgement No. 1356). Determination of whether the withdrawal settlement amount paid by UNJSPF to the applicant was the correct amount to which the applicant was entitled.
(أ) فاكسين ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القضية رقم 1433؛ الحكم رقم 1356) - البت فيما إذا كان مبلغ تسوية الانسحاب الذي دفعه صندوق الحسابات لمقدمة الدعوى هو المبلغ الصحيح الذي تستحقه.

(b) Gonzalez versus United Nations Joint Staff Pension Board (Case No. 1441; Judgement No. 1363). Determination of whether the calculation method followed to establish the applicant's retirement benefit was correct.
(ب) غونزالز ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القضية رقم 1441؛ الحكم رقم 1363) - البت فيما إذا كانت الطريقة التي اتبعت في حساب الاستحقاقات التقاعدية لمقدم الدعوى غير صحيحة.