"ضربتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• strike
• our hit

We're not due to launch our first air strike for 36 hours.
نحن لسنا مطلوب منا ان نشن ضربتنا الاولى لمده 36 ساعه

We need to be absolutely certain who did this before we strike.
علينا أن نتيقن تمامًا قبل أن نوجه ضربتنا.

When the numbers are in our favor, we'll strike, and each and every one of you will have earned a place at my side.
سنوجه ضربتنا عندما يكون عددنا كبير و كل واحدٍ منكم سحصل على مكانٍ في جانبي

So let's go strike while the butt is still hot.
لنذهب ونضرب ضربتنا ومؤخرتها لا تزال ساخنه

Then we will strike.
الأمير سيصبح غير قادر على الدفاع عن نفسه وعندها سنضرب ضربتنا

Its invisible shield is weakened. That's when we strike.
درع الإخفاء الخاص به يصبح ضعيفاً وهنا نوجه ضربتنا

If the South Koreans are right, our strike could provoke a lethal counterattack.
اذا كان الكوريين الجنوبيين على حق، فان ضربتنا سوف تنشىء هجوم معاكس مميت

Admiral, our first strike must be decisive.
ادميرال, ضربتنا الاولى لابد ان تكون حاسمه

We must, if we are serious about ending this evil business, strike at its very core, by, inter alia, increasing cooperation among law enforcement agencies and enacting effective legislation to prevent and counter sex tourism, as called for in the Beijing Declaration and Platform for Action.
ويجب علينا، إذا كنا جادين بشأن إنهاء هذا العمل الشرير، أن نوجه ضربتنا إلى الصميم. وذلك، في جملة أمور، بزيادة التعاون بين وكالات إنفاذ القانون وبسن تشريع فعال لمنع ومواجهة السياحة لغرض الجنس، كما دعا إلى ذلك إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Now's the time to strike, when they're alone.
الآن حان الوقت لتسديد ضربتنا وهم وحيدين

At the coming of dawn, we will strike.
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا

strike only when the brothers are together.
فلنضرب ضربتنا حينما يكون الإخوة معًا.

We have to strike him off guard.
يجب أن نسدد ضربتنا اليه بعيدا عن حراسه

We are getting ready to strike the final blow.
نحن نستعد لنضرب ضربتنا القاضية

Another couple of months of this, and she'll have convinced herself it's forever, and that's when we strike, Stefan.
بعد بضعة أشهر من هذه الحياة، ستقنع نفسها أن سعادتها أبديّة -وعندئذٍ سنسدد ضربتنا يا (ستيفان ).

A mistake here and we could miss our strike on the Rockies by hundreds of miles.
-غلطةٌ هُنا ويمكنّا أن نفوّت ضربتنا في الصخور لمئات الأميال

Then we must strike while he is vulnerable.
إذاً يجب أن نضرب ضربتنا بينما هو مشوّش

We have to strike back.
علينا أن نوجه ضربتنا

We'll strike now.
سنضرب ضربتنا الآن

Now is the time to strike.
هذا هو وقت توجيه ضربتنا.

Shouldn't be anywhere near the vicinity when we make our hit.
لا يجب أن تكون بأي مكان بقرب البنك حين نضرب ضربتنا