"ضرورة تحسين التنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• need for better coordination
• need for improved coordination
• need to improve coordination
• that better coordination
• necessity of improving coordination

The need for better coordination among all partners was underscored.
وجرى التأكيد على ضرورة تحسين التنسيق بين جميع الشركاء.

This diminished the ability of humanitarian agencies to operate and emphasized the need for improved coordination and enhanced partnerships.
وهذا قلل من قدرة الوكالات الإنسانية على العمل وأبرز ضرورة تحسين التنسيق وتعزيز الشراكة.

Second, the requirements of reconstruction (Mr. Peters) and rehabilitation demonstrated the need for improved coordination in the transition from relief to rehabilitation.
ثانيا، إن احتياجات إعادة اﻹعمار وإعادة التأهيل تدل على ضرورة تحسين التنسيق في عملية الانتقال من مرحلة اﻹغاثة الى مرحلة إعادة التأهيل.

The debate has also stressed the need to improve coordination between trade and environment officials at the national level.
وأكدت المناقشات أيضا ضرورة تحسين التنسيق بين مسؤولي التجارة ومسؤولي البيئة على الصعيد الوطني.

The Chair stressed the need for better coordination between the space community and the disaster management community.
وشدَّد الرئيسُ على ضرورة تحسين التنسيق بين الأوساط المعنية بالفضاء والأوساط المعنية بإدارة الكوارث.

This trend also highlights the need for better coordination between development and humanitarian assistance strategies.
ويؤكد هذا الاتجاه على ضرورة تحسين التنسيق بين استراتيجيات التنمية واستراتيجيات المساعدة الإنسانية.

This shows the need for better coordination among the various services concerned and for training and awareness-raising in the medical world.
ويشير ذلك إلى ضرورة تحسين التنسيق بين الجهات الفاعلة المعنية، فضلاً عن التدريب والتوعية في الأوساط الطبية.

The need for better coordination among all partners was underscored.
وأكدت ضرورة تحسين التنسيق بين جميع الشركاء.

The need for better coordination between various mechanisms for addressing the crisis in the region is underscored in the report.
ويشدد التقرير على ضرورة تحسين التنسيق بين مختلف الآليات لمعالجة الأزمة في المنطقة.

They also underscore, however, the need for improved coordination.
غير أنها تؤكد أيضا ضرورة تحسين التنسيق.

In addition, the Council emphasized the need for improved coordination and cooperation among the United Nations agencies on environmental matters, including multilateral environmental agreements.
كما شدد المجلس على ضرورة تحسين التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية، بما في ذلك الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

These trends diminished the ability of humanitarian agencies to operate and emphasized the need for improved coordination and enhanced partnerships within the international community at large.
وقد حدت هذه الاتجاهات من قدرة الوكالات الإنسانية على العمل وأكدت ضرورة تحسين التنسيق وتعزيز الشراكة في إطار المجتمع الدولي بأسره.

15. Stresses the need for improved coordination in carrying out the repatriation of refugees and the resettlement of internally displaced persons;
٥١ - يؤكد ضرورة تحسين التنسيق في تنفيذ عملية إعادة اللاجئين إلى ديارهم وإعادة توطين المشردين داخليا؛

He drew the attention of the secretariat to the need to improve coordination within the organization, as well as with other fora in the UN system.
ووجه أنظار الأمانة إلى ضرورة تحسين التنسيق داخل المنظمة، وكذلك مع محافل أخرى في منظومة الأمم المتحدة.

2. The Strategy places key emphasis on the need to improve coordination and cooperation to achieve its goals.
2- وتركز الاستراتيجية بشكل أساسي على ضرورة تحسين التنسيق والتعاون لتحقيق أهدافها.

2. The Strategy places key emphasis on the need to improve coordination and cooperation to achieve its goals.
2- وتركّز الاستراتيجية بشكل أساسي على ضرورة تحسين التنسيق والتعاون لبلوغ أهدافها.

With regard to training, her delegation agreed that better coordination and prioritization of all peacekeeping training activities, as well as better statistical information, were needed.
وفيما يتعلق بالتدريب، قالت إن وفدها يوافق على ضرورة تحسين التنسيق وتحديد الأولويات في جميع أنشطة التدريب على حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تحسين المعلومات الإحصائية.

12. A few delegates reiterated the necessity of improving coordination within UNCTAD and with other agencies in order to ensure complementarities and better coherence, notably in the area of science, technology and innovation (STI).
12- وأعاد بضعة مندوبين التأكيد على ضرورة تحسين التنسيق داخل الأونكتاد ومع الوكالات الأخرى من أجل ضمان التكامل وتحسين الاتساق، وبخاصة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار.