"ضروريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• necessary
• unnecessary
• essential

If you get any resistance, correct it by any means necessary.
اذا كان لك صمود , فصّححه بأي وسيلة . ضروريّة

When it is necessary to do so in order to protect the vital interests of the data subject
إذا كانت المعالجة ضروريّة لحماية المصالح الحيويّة للشخص المعني بالأمر.

If anybody tries to breach the cordon, your orders are to stop them by any means necessary.
إذا حَاول أي أحد خرق الحاجز الوقائي، عملكم هو أن تمنعوهُم بأي وسيلة ضروريّة.

medications are great they're necessary for a lot of people they are really the only option.
أعتقد أنّ العقاقير رائعة، العقاقير عظيمة، وهي ضروريّة للكثير من الناس، إنّها فعلاً الخيار الوحيد.

Look, I'm selfish. Narcissistic, prone to unnecessary bouts of violence...
أنصتي، إنّي أنانيّ ونرجسيّ أميل لنوبات عنف غير ضروريّة...

You convince yourself that you're keeping her safe by any means necessary.
تقنع نفسك بأنّك تؤمّنها بأيّة وسيلة ضروريّة.

And he intends to use any means necessary to get the answers.
إنّه ينوي استخدام أيّة وسيلة .ضروريّة لاستخلاص الأجوبة

'Cause our stupid-ass government doesn't think that they're necessary!
لأنّ حكومتنا الحمقاء لا تظنّ أنّها ضروريّة

Extraordinary steps were necessary because we were dealing... We were dealing with an extraordinary situation.
كانت الخطوات الاستثنائيّة ضروريّة لأنّنا كنّا نتعاطى ووضع استثنائيّ

He's organized counterdemonstrations, disrupted their rallies, he's even handed out fliers saying how they should be stopped by any means necessary.
يقول كيف أنّ عليهم التوقف بأي وسيلة ضروريّة. وسجلّه طويل أيضاً.

A certain amount of disrespect is necessary.
هناك كمّيّة معيّنة ضروريّة من عدم الإحترام.

I won't physically harm you, but other than that, any means necessary.
لن أؤذيك جسدياً، ولكن بخلاف ذلك، بأيّ وسيلة ضروريّة.

Other courts have found that specifications are not considered " material necessary for the manufacture or production of goods " .
ووجدت محاكم أخرى أنّ المواصفات لا تعتبر " موادّ ضروريّة لصنع البضائع أو إنتاجها " 7.

Tell her: "Thank you, Meredith, for the overwhelming vote of confidence, but I will use the approach I deem necessary,"
(أخبريها "شكراً لكِ " يا (ميريديث على تصويتك الساحق على سحب الثقة لكني سأستخدم الطريقة التي أراها ضروريّة

- necessary. - Overkill.
ــ ضروريّة ــ مبالغٌ بها بشدّة

They were a necessary sacrifice for the greater good.
كانوا تضحية ضروريّة للصالح عام.

Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.
-الحواف المرتفعةُ ضروريّة إذ أنّ هذه هي فتحة الزّائدة

- Use all necessary force. - Roger.
ـ استخدموا كلّ قوة ضروريّة ـ عُـلـم

They came to the conclusion that man are essential for procreation but when it comes to pleasure unnecessary.
..إنّهُ يقدمّ إستنتاجاً بأن الرجال جوهر الإنجاب ...لكن ، عندما يأتي الأمر للملذّات .فهي غير ضروريّة