"ضعوه في" - Traduction Arabe en Anglais

• Put him in
• Put it in
• Keep him in

Put him in prison a few years. With luck, he'd be forgotten.
ضعوه في السجن لعدة سنوات و بقليل من الحظ يصير منسيا

Just Put him in a place where he can get help.
فقط ضعوه في مكان حيث يمكنه ان يحصل على المساعدة.

If whoever this leads to is good for this, you Put him in the box and call me.
وأياً كان ما يؤدي إليه هو جيد لهذا ضعوه في الصندوق وأتصلوا بي

Put it in the vault, people. Lock it in the fucking vault.
ضعوه في القبر واغلقو عليه في القبر اللعين

Take your two-ways, cell phones, beepers anything you got that beep, buzz or get on my nerves Put it in the basket.
الهواتف الخلوية ،الأوراق أي شي تملكونه ضعوه في السلة

Keep him in the isolation room so he doesn't pick up Extreme Bitch Syndrome from one of the nurses. Run the ultrasound and the blood cultures. The cultures were my idea.
ضعوه في غرفة العزل، كي لا يلتقط متلازمة "العاهرة المجنونة" من إحدى الممرضات وأجروا له المسح فوق الصوتي وزرع الدم

Listen, Put him in a cell, hold him for two hours, steam him up, treat him like shit, and then let him walk.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

Put him in ER 8. Sir, you have to stay with me now.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

All right, Put him in Trauma 2.
حسناً، ضعوه في غرفة الرضوح رقم ٢

Put him in a room with Porthos. Ten minutes.
ضعوه في غرفة مع بورثوس،لعشرة دقائق

So the king said "Find someone who looks just like me and after sunset I'll Put him in the king's chamber"
لِهذا الملك قد قال "فلتجدوا شخصاً يُشبهُني بِالضبط وبعد أنقضاء غروب الشمس ضعوه في حُجرتي الملكية

Here's your ID card. Put him in a taxi! "please, no!
ها هي بطاقتك الشخصية هيا، ضعوه في تاكسي

- - Put him in E.R. 3 on the left.
ضعوه في غرفة الطوارئ رقم 3 على اليسار.

I don't know, I was thinking maybe you could investigate it a bit more, figure out who did it, try to Put him in jail.
لا أدري، استمروا في التحقيق اكتشفوا من قتله... ضعوه في السجن

Put him in the review room. Uncuff him.
ضعوه في حجرة المراجعة وفكوا قيوده

- Put him in the car.
ضعوه في السيارة

Put him in an office and sit on him!
ضعوه في مكتب وأبقوا معه

Well, I don't know how good'll be, but just Put it in your mouth and pretend you're enjoying it.
لست متاكدة من جودة طهيه فقط ضعوه في افواهكم وتظاهروا باستمتاعكم به

Okay, so just write down the number of guys you've slept with and Put it in this glass, and then we'll pick out the number and guess who it belongs to.
حسنا الان فقط اكتبوا عدد الشباب الذين عاشرتموهم و ضعوه في هذا الكأس و الان سوف نختار رقماً و سوف نحزر لمن هو

Oh, hell, Put it in the dining room.
مهما يكن، ضعوه في غرفة الطعام.

Keep him in a restricted medical zone under constant guard.
ضعوه في مكان طبي مقيد تحت حراسة مشددة