"ضغط الأقران" - Traduction Arabe en Anglais

• peer pressure

peer pressure and sometimes family problems also drive such young people to engage in such wanton behaviour.
كما أن ضغط الأقران والمشاكل الأسرية تدفع هؤلاء الشباب أحياناً إلى ممارسة هذا السلوك المستهتر.

Mothers, who are themselves users of the Billings Ovulation Method, pass on age-appropriate fertility awareness to their children, thus undergirding their resolve to resist peer pressure and to remain chaste throughout adolescence.
فالأمهات اللاتي يستخدمن أنفسهن طريقة بيلينغ للإباضة، ينقلن معرفتهن المتعلقة بالخصوبة إلى أولادهن بصورة مناسبة للسن، وبذلك يقوين تصميمهن على مقاومة ضغط الأقران والبقاء على عفتهن طوال فترة المراهقة.

It's not just peer pressure, it seems to be coming from within.
إنه ليس ضغط الأقران فقط يبدو انه يأتي من الداخل

She has to figure out who she is so she can stand up to peer pressure, so that she can steer her own course.
كان عليها أن تعرف من هي ‫ بحيث يمكنها تحمل ‫ضغط الأقران .. وأن تتعلم أن تدير شؤونها بنفسها

Again, there is still today a lack of peer pressure among States to launch and complete investigations at the national level, and to ensure reparations for victims.
ومرة أخرى، لا يزال هناك اليوم افتقار إلى ضغط الأقران فيما بين الدول لإطلاق التحقيقات واستكمالها على المستوى الوطني، وضمان الجبر للضحايا.

This product is essentially meant to allow for marketers, particularly women, to have access to working capital finance using different collateral permutations that include peer pressure and community referencing.
وهذا المنتج يحقق غرضاً أساسياً وهو السماح للمتسوقين، وخاصة النساء، بالحصول على تمويل لرأس المال العامل باستخدام بدائل مختلفة للضمان من بينها ضغط الأقران والاستعانة برأي المجتمع المحلي.

It would be able to group the consideration of the reports of several States parties from one region over the course of a few weeks, thereby enhancing regional peer pressure to engage with the system.
وستتمكن الهيئة الموحدة من تجميع النظر في تقارير العديد من الدول الأطراف من منطقة واحدة على مدار أسابيع قليلة، مما يعزز من ضغط الأقران الإقليميين للتعاون مع النظام.

But also, say no to peer pressure.
لكن عليك أيضاً أن ترفض ضغط الأقران

He then, it was peer pressure, later with the washerman- yeah, because the washerman-
ثم انه ، كان من ضغط الأقران ، في وقت لاحق مع القصار ، نعم ، لأن القصار ،

69. Young people feel that there are many complex issues related to substance abuse, ranging from peer pressure and experimentation to social exclusion and psychological well-being.
69 - يشعر الشباب أن هناك كثيرا من القضايا المعقدة المتصلة بإساءة استعمال المواد المخدرة، تتراوح من ضغط الأقران والتجريب إلى الاستبعاد الاجتماعي والحالة النفسية.

You know how peer pressure is.
تعرف ضغط الأقران.

peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer
ضغط الأقران، ضغط الأقران

The call for improved surveillance (defined to include international cooperation in monitoring and exchange of information as well as the application of peer pressure on policy matters) is an integral part of the overall response.
والدعوى إلى تحسين المراقبة (المعرّفة بأنها تشمل التعاون الدولي في مجال الرصد وتبادل المعلومات فضلا عن ممارسة ضغط الأقران في مسائل السياسة العامة) جزء لا يتجزأ من الاستجابة العامة.

Under peer pressure and the social pressure to " fit " in a patriarchal judicial system, women in the legal profession have sometimes adopted the forms of behaviour of their male colleagues, applying the same gender-based stereotypes in their judgements.
وقد أدى ضغط الأقران والضغط الاجتماعي لتحقيق " الاندماج " في نظام قضائي يتسم بالطابع الأبوي إلى محاكاة النساء المشتغلات بالقانون في بعض الأحيان لسلوكيات زملائهن من الرجال، فيطبقن نفس النماذج النمطية القائمة على نوع الجنس عند إصدارهن الأحكام.

(d) Setting up a global tax authority to gather information, serve as a forum for discussing international tax policy issues, use peer pressure to bring tax-free riders into line, and develop best practices codes of conduct on tax issues.
(د) إنشاء سلطة ضريبية عالمية لجمع المعلومات، تعمل كمنبر لمناقشة مسائل السياسات الضريبية الدولية، واستخدام ضغط الأقران لجلب المنتفعين بالمجان في مجال الضرائب إلى الطريق الصحيح، وإعداد مدونات سلوك بأفضل الممارسات المتعلقة بالمسائل الضريبية.

"Peer Pressure:
"ضغط الأقران :