"ضغط المياه" - Traduction Arabe en Anglais

• water pressure
• water stress
• the pressure

People also install booster pumps to increase water pressure.
ويقوم السكان أحياناً بتركيب مضخات لزيادة ضغط المياه.

The water pressure in the city's a little dismal, so every building over 16 floors has one.
ضغط المياه في المدينة الكئيب قليلا، لذلك كل بناء أكثر من 16 طوابق لديها واحد.

Leakages not only impact the availability of water, but also have negative consequences for the water pressure and water quality.
ولا تؤثر عمليات التسرب على المتاح من المياه فحسب ولكنها تؤدي إلى نتائج سلبية من حيث ضغط المياه وجودتها أيضاً.

The reduction in the water pressure caused by power cuts allows contamination to penetrate the network through broken parts.
فانخفاض ضغط المياه نتيجة لانقطاع الكهرباء يسمح للملوثات باختراق الشبكة عبر اﻷجزاء المكسورة.

However, a recent major assessment of the world's water resources (the Global Water Assessment)2 has refined this measure and defined water stress as the ratio of water withdrawal to water availability on an annual basis.
غير أن تقييما رئيسيا أخيرا لموارد المياه في العالم )تقييم المياه العالمي()٢( حسﱠن هذا المقياس وعرف ضغط المياه بأنه نسبة المياه المسحوبة إلى المياه المتاحة على أساس سنوي.

UNAMID suspended the installation of the remaining units pending the review of technical issues, as users complained of low water pressure and insufficient supply of hot water
وعلقت العملية المختلطة تركيب الوحدات المتبقية في انتظار استعراض المسائل التقنية، حيث اشتكى المستعملون من انخفاض ضغط المياه وعدم كفاية الإمدادات من المياه الساخنة

Leakages also affect water pressure and quality.
كما تؤثر التسربات في ضغط المياه وجودتها.

The water pressure needs some work, but Stefan seems to be very focused on home improvements.
ضغط المياه يحتاج إلى بعض العمل، و لكن ستيفان يبدو أن مركزة جدا على التحسينات المنزلية.

Morning. [ Sighs ] The, uh, water pressure in the letters' shower room is marvelous.
ضغط المياه في غرفة الإستحمام رائع للغاية

Who fixed the water pressure in your shower?
أنا أتفق. الذي أصلحت ضغط المياه في الحمام؟

Somebody would have to reach the building's control center to change the water pressure.
على أحد أن يصل إلى مركز قيادة المبنى من أجل تغيير ضغط المياه.

He leaves even part of the crack unsealed, when the ice melts, the water pressure will rip out all the repair work.
ويترك حتى جزء الكراك تفض، عندما يذوب الجليد، ضغط المياه سوف نقتلع جميع أعمال الترميم.

Apparently someone's been messing with the water pressure.
لماذا ؟ يبدو أن أحداً ما زاد في ضغط المياه

You got any more water pressure?
ألا يمكن أن تزيد ضغط المياه أكثر من ذلك؟

water pressure's terrible in my building. She loves a good shower.
ضغط المياه فظيع في بنايتي، إنها تحب الإستحمام السهل

Supply interruption and boosters installed to increase water pressure have a negative impact on the quality of water when it reaches households.
ويخلف انقطاع الإمدادات ومضخات الدفع المركَّبة لزيادة ضغط المياه أثراً سلبياً على جودة المياه عندما تصل إلى الأسر المعيشية.

In 2007, the Power Authority announced a plan and timetable to improve the Bay Area's water pressure as a major focus for 2008.
وفي عام 2007 أعلنت هيئة الطاقة عن خطة وجدول زمني لتحسين ضغط المياه في منطقة الخليج بوصفه محور الاهتمام الرئيسي لعام 2008.

As the water level declined, so would the water pressure at the bottom of the sea, allowing freshwater from surrounding aquifers to seep in.
ونظراً لأن مستوى المياه يتناقص، فإن ضغط المياه أيضاً في قاع البحر سوف يتناقص مما يسمح للمياه العذبة من المستودعات المائية الجوفية أن تنضح فيه.

There are water pressure problems in that area.
هناك مشاكل ضغط المياه في تلك المنطقة

Out of the 186 countries reviewed for water stress, Djibouti is included among the 17 most at-risk countries in the world, described as being at " extreme risk " .
فمن بين 186 بلدا تم استعراض شدة ضغط المياه فيها، جاء ترتيب جيبوتي من بين الـ 17 بلدا الأشد تعرضا للخطورة في العالم، إذ وصفت بأنها " في منتهى الخطورة " .

When it was 1 ,800 feet deep, the pressure of the water was so immense that it forced its way through the base of the ice dam.
عندما وصل عمق المياه إلى 1.800 قدم، كان ضغط المياه شديد لدرجة أنه شق طريقه من خلال قاعدة السد الجليديّ.