"ضغوطات" - Traduction Arabe en Anglais

• pressure
• stress
• pressures
• pressing
• stresses
• stressful

She'd been under so much pressure lately, and instead of being understanding,
كانت تحت ضغوطات كثيرة في الآونة الأخيرة وبدلاً من تفهم الأمر

I just wish we could have sex without the constant pressure
أود فقط أن نتمكن من ممارسة الجنس دون ضغوطات مستمرة

Over the period covered by this report, no cases of complainants being put under pressure or threatened have been recorded.
ولم تسجّل خلال الفترة التي يغطّيها التقرير أي ضغوطات أو تهديدات تمنع المتضرّرين من رفع شكايات إلى من له النظر.

Right now, I'm not free from any stress at all.
والاَن, أنا لست متحرراً من أي ضغوطات على الاطلاق

They observe that while most of the donors are sympathetic, they face internal political and financial pressures that prohibit them from investing in this important programme.
ولاحظت أنه على الرغم من إعراب معظم المانحين عن تعاطفهم، فإنهم يواجهون ضغوطات سياسية ومالية داخلية تمنعهم من الاستثمار في هذا البرنامج الهام.

We don't want to put any pressure on you, but we weren't sure if you realize you're graduating in four months, and we wanted to make sure you're thinking about what you're gonna do with your life
لا نريد أن نضعك تحت أي ضغوطات لكننا لم نكن واثقين أنك واعٍ لاقتراب موعد تخرجك وأردنا أن نتأكد أنك منشغل بالتفكير

No pressure, guys, but we don't have long.
بدون ضغوطات يا رفات ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، لقد أردت فقط أن أجرب هذا لوحدي بدون أية ضغوطات ، بدون ثرثرة بدون أي شيء . لذا لم أقل لأي أحد من أصدقائي

Uh, just one of the top neurosurgeons in the country, but, you know, no pressure. Just like being Superman's kid.
أحد أفضل جراحي الأعصاب في الدولة ولكن كما تعلم, لا ضغوطات في ذلك

No pressure. No more big public declarations.
دون ضغوطات لامزيد من الإعلانات على الملأ

Well, I have to deal with the fate of our other niece and nephew right now - no pressure.
عليّ التعامل مع مصير أبناء أختي الاخرى الآن لا ضغوطات

I can only do this if there's no pressure.
أستطيع أن أفعل هذا اذا لم يكن هناك ضغوطات

No pressure, dude. I mean, sir. Also, if time travel is possible,
بدون أي ضغوطات يارجل ، أقصد يا سيد وأيضاً ، لو كان الترحال خلال الزمن ممكناً

Well, I can sell if you don't feel like it No pressure.
حسناً, كما قلت, إذا شعرتِ بأنكِ تحبين الأمر, بدون ضغوطات.

Said it helped him cope with the stress from the office.
وقال أنّ ذلك يُساعده على تجاوز ضغوطات العمل

Uh, I've been under a lot of stress lately at home and at work.
لقد كنت تحت ضغوطات شديدة في الفترة الأخيرة في البيت والعمل

And then I'm sure he'll eventually get around to the truth, which is that Angela was having a hard time coping with the stress of the competition.
ثم انا متأكدة انه سيكتشف الحقيقة التي هي ان انجيلا عانت من اوقات صعبة بسبب ضغوطات المسابقة

Dr. Wyatt has helped me realize that there are certain pressures that build up on the job and I need creative ways...
د.وايت ساعدني على إدراك إنه هناك ضغوطات تؤثر على فاعلية العمل

I don't let the crushing pressures of the workday world interfere with of my life as a sexual being.
لا أدع ضغوطات العمل الساحقة أن تعيق حياتي ككائن جنسي

If there's such pressing money concerns, then why are you taking such lavish holidays?
إذا كانت هناك ضغوطات مالية إذن لماذا تذهبين إلى هكذا عطل مسرفة؟

And it upsets her, and it really stresses me out.
و كان ذلك يزعجها و كانت تشكل ضغوطات عليُ

It's stressful changing bars.
إنها تغيرات ضغوطات الحانات