"ضمان الاستدامة البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• ensure environmental sustainability
• ensuring environmental sustainability
• ensure the environmental sustainability

ASSE's key efforts are in line with the Millennium Development Goal 7, ensure environmental sustainability.
تتفق الجهود الرئيسية التي تبذلها الجمعية مع الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو ضمان الاستدامة البيئية.

Goal 7: Ensure environmental sustainability: LEAD offices organised more than 100 training sessions for its members and partners on various themes of sustainable development:
الهدف 7: ضمان الاستدامة البيئية: نظمت مكاتب منظمة ليد أكثر من 100 دورة تدريبية لأعضائها وشركائها تناولت موضوعات مختلفة تتعلق بالتنمية المستدامة.

The Council's work predominantly supports Goals 1 (Eradicate poverty and hunger) and 7 (ensure environmental sustainability).
تدعم أعمال المجلس بشكل أساسي الهدف 1 (القضاء على الفقر والجوع) والهدف 7 (ضمان الاستدامة البيئية).

ensuring environmental sustainability is one of the Millennium Development Goals (MDGs).
ذلك أن ضمان الاستدامة البيئية هو أحد الأهداف الإنمائية للألفية.

:: ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base for development
:: ضمان الاستدامة البيئية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية للتنمية لأغراض التنمية

Goal 7: ensure environmental sustainability
الهدف 7: ضمان الاستدامة البيئية

Goal 7. ensure environmental sustainability
الهدف 7: ضمان الاستدامة البيئية

For example, it is difficult to ensure environmental sustainability without also addressing malnutrition created by the lack of access to affordable and safe food.
فمثلا، يصعب ضمان الاستدامة البيئية بدون أن نعالج كذلك سوء التغذية الناجم عن عدم الوصول إلى الغذاء المعقول التكلفة والمأمون.

Goal 7: ensure environmental sustainability.
الهدف 7: ضمان الاستدامة البيئية.

Goal No. 7: ensure environmental sustainability.
الهدف رقم 7: ضمان الاستدامة البيئية.

Ensure environmental sustainability: biogas reduces indoor air pollution, contributes to the reduction of greenhouse gas emissions and to the conservation of forest areas.
ضمان الاستدامة البيئية: إن الغاز الحيوي يقلل تلوث الهواء الداخلي، ويسهم في تقليل انبعاثات غازات الاحترار الحراري ويؤدي إلى حفظ مناطق الغابات.

:: ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base for development
:: ضمان الاستدامة البيئية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية من أجل التنمية

ensuring environmental sustainability will underpin all our successes and our challenges on the path to 2015.
إن ضمان الاستدامة البيئية سيكون ركيزة لكل ما سنحققه من نجاح وما سنواجهه من تحديات على الطريق المؤدي إلى عام 2015.

ASEAN has managed to make significant progress in ensuring environmental sustainability.
وقد نجحت الرابطة في إحراز تقدم هام في ضمان الاستدامة البيئية.

Millennium Development Goal 7 calls for ensuring environmental sustainability.
ويدعو الهدف الإنمائي للألفية 7 إلى ضمان الاستدامة البيئية.

2. Ensuring environmental sustainability: we do not have control over resources
2 - ضمان الاستدامة البيئية: لا نسيطر على الموارد

:: Ensuring environmental sustainability: far worse, as erosions are on the increase, floods are wiping out whole towns, there is deforestation etc.
:: ضمان الاستدامة البيئية: أسوأ بكثير، فطالما كان التحات يزداد، والفيضانات تكتسح بلدانا بأكملها، تجري إزالة الغابات ..إلخ.

(i) Develop and elaborate the regulations or guidelines required to ensure the environmental sustainability of bio-fuel production and to promote its acceptability where necessary;
`١` وضع وتفصيل أنظمة أو مبادئ توجيهية يقتضيها ضمان الاستدامة البيئية ﻹنتاج الوقود الحيوي، وتعزيز مقبوليته عند الاقتضاء؛