"ضوءاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a light
• sweet light

When the nano machines reach the brain, a light is seen.
عندما تصل آلة النانو الى الدماغ يبدو وكأنك ترى ضوءاً

This used to be my House. I saw a light turned on.
لقد كان هذا منزلي , لقد رأيت ضوءاً ينبعث من هنـا

Fluorescent lamps sometimes produce a light that flickers and the light quality is not suitable for all applications.
وأحيانا ما تنتج المصابيح الفلورية ضوءاً يرتعش ونوعية هذا الضوء ليست مناسبة لجميع التطبيقات.

We just need to shine a light of a different spectrum, the kind somebody like you might use to detect fluids.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

Larry Ellis was waterskiing there last weekend and he saw a light on.
لاري إيليس كان يتزلج هناك الأسبوع الماضي و رأى ضوءاً هناك

He stuck me in front of a light and I woke up somewhere else.
ولكن ذلك لم يكن علاجاً ضوئياً، لقد سلط ضوءاً في وجهي واستيقظت لأجد نفسي في مكان آخر

...to put a light in a very dark place when you're caught in the crevices of life...
ليشعل ضوءاً في مكان مظلم جداً عندما تقع في محن الحياة

There's a light in that building across the street. I'm going in.
مهلاً , يبدو بأنّ هناك ضوءاً يصدر من ذلك المبنى بالجانب الآخر من الشارع , شيء عند النافذة

Someone knew I was in trouble, someone send a light to guide the way.
هنالك من كان يعرف بأنني في مشكلة ارسل ضوءاً ليرشدني إلى الطريق

Someone lives there? Because I saw a light to illuminate last night.
لأنَّ البارحة في ساعة متأخرة رأيتُ ضوءاً يشعل منه

But shine a light sideways across the ceiling... then you can see that each little blue lamp is surrounded by a curtain of glistening, beaded filaments, curtains that are invisible at other times.
لكن سلّط ضوءاً بجانب السقف، فسترى حينها أن كل مصباح أزرق صغير محاط بستارة من خيوط متوهّجة ومحبّبة،

May it be a light for you in dark places when all other lights go out.
لتكن ضوءاً لك فى الأماكن المظلمة عندما تختفى كل الأضواء الأخرى

I swear I saw a light out there on the moor as soon as you picked up the candle.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Maybe, just maybe, we can talk about putting a light at the end of your tunnel.
-ربما . فقط ربما، يمكننا التحدث في وضع ضوءاً في أخر طريقك.

It shines a light into your dark places.
إنها تُشعل ضوءاً داخل أماكنك المُظلمة.

I'll see if I can find a light.
سأرى إن كنت أستطيع أن أجد ضوءاً

He was out like a light last I looked.
لقد رأيت ضوءاً خارجاً من الغرفة

It's so dark...bring a light.
إنه شديد العتمة .. أحضر ضوءاً.

We'll shine a light on this precinct and give people a view of the brutality of the police that'll make Mark Fuhrman look like Gentle Ben.
يعنى أننا سنشعل ضوءاً فى هذا القسم... لكى نُظهر للناس حقيقة... وحشية الشرطة...

♪ She cannot deny there's a light in her eyes ♪
، إلا أنها لا تستطيع الإنكار # # أن هناك ضوءاً في عينيها

♪ One for each night, they shed a sweet light ♪
* واحدة كل ليلة، تذيب ضوءاً بهيجاً *