"ضيافتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• hospitality

I appreciate your hospitality, you run a fine establishment.
أنا أقدر حسن ضيافتكم لقد رسّخت علاقة وطيدة

Well, you can tell the Warden that we really appreciate his hospitality, but we don't need anything at the moment.
يمكن أن أقول لكم أنهم حقا نحن نقدر ضيافتكم. لكننا لا نحتاج إلى أي شيء. فى هذه اللحظة.

Thank you, Your Highness, for your generosity and hospitality in hosting this Conference.
شكراً يا صاحب السمو على كرمكم وحسن ضيافتكم في استضافة هذا المؤتمر.

Please accept our apologies, Larry, and, uh, thank you for your hospitality.
يرجى قبول اعتذارنا، لاري، و، اه، شكرا لكم على ضيافتكم.

Thank you for your hospitality and receiving us so graciously into your country.
شكرا لكم على ضيافتكم وإستقبالنا بكرم في بلدكم

Always a pleasure to partake of your hospitality.
دائما من دواعي سروري أن نتشرك من حسن ضيافتكم.

I offer you my humble service in exchange for your hospitality.
أقدم لكم خدمتي المتواضعة مقابل حسن ضيافتكم.

I don't want to make it sound like we don't appreciate your hospitality but do you think it would be possible to put that on ice?
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟

Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation.
شكرًا جزيلًا على كرم ضيافتكم الذي قدمته لوفدنا المتواضع

And anyway, your hospitality has been wonderful.
وعلى أيّ حال، فقد كان حسنُ ضيافتكم رائعة.

I promise I won't avail myself of your hospitality for very long.
أعدكم أني لن أستغل حسن ضيافتكم لفترة طويلة

They thought we could depend on your hospitality.
ظنوا أننا يمكن أن يتوقف على حسن ضيافتكم.

I should rest up. But again, I want to thank you all for your hospitality and all of your hard work.
وعلي أن أرتاح, وأريد شكركم مجدداً على ضيافتكم وعملكم الجاد

I could, er... I could send you all a copy to thank you for your hospitality.
بوسعي إرسال نسخة لكم جميعًا تعبيرًا عن شكري لحسن ضيافتكم

Four for four. We appreciate the hospitality, we really do.
أربعة صناديق لأربعة أفراد نقدر لكم كرم ضيافتكم

Well, believe us, as nice as this place seems to be with your electric fences, warm hospitality and interesting array of wildlife, we don't want to stay.
حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة

I'll send my kit over later, if I may, and thanks again for your hospitality.
سوف ارسل اغراضى لاحقا لو سمحتم وشكرا مرة ثانية على حسن ضيافتكم

We look forward to celebrating and the hospitality of your community.
انا و اصدقائى نتطلع لاحتفالكم و كرم ضيافتكم الساحر

I want to thank you for your time and your hospitality.
أريد أن أشكركم على وقتك وحسن ضيافتكم.

May the gods grace me to bless your kind hospitality.
ولتباركني الآلهة بنعمة ضيافتكم الكريمة.