"طائرة خاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• a private jet
• private plane
• private aircraft
• a jet
• a special aircraft
• special plane
• flying private

No, sweetie, listen to me. It was a private jet.
لا يا عزيزتي، استمعي إليّ لقد كانت طائرة خاصة

We got on a private jet the next day out of the country and disappeared for good.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

My dad pulled some strings, and he got us a private jet.
،والدي إستخدم بعض نفوذه وحصل لنا علي طائرة خاصة

I've never even been on a private plane before today.
أنا لم أكُن علي متن طائرة خاصة قبل اليوم

From there, a private plane flew him to Costa Rica and then on to El Salvador.
وحملته من هناك طائرة خاصة إلى كوستاريكا ثم بعد ذلك إلى السلفادور.

It was understood that the CIA occasionally chartered private aircraft from leasing companies. His Government reserved the right to inspect such aircraft in the event of reasonable suspicion that there were grounds for doing so.
وهو يفهم أن وكالة الاستخبارات الأمريكية تستأجر أحياناً طائرة خاصة من شركات للتأجير وتحتفظ حكومته بالحق في تفتيش مثل هذه الطائرات في حالة وجود شك معقول بأن هناك ما يدعو إلى القيام بذلك.

a private jet to Mexico City out of Teterboro was just hired by a Larry and Sophie Morris, but it was paid for by the same shell company that was paying Michael and Bridget.
طائرة خاصة إلى مدينة مكسيكو من تتربورو تم التعاقد فقط من قبل لاري وصوفي موريس، ولكن تم دفعها لنفس الشركة قذيفة

Kyle's a stupidly hot guy with a private jet and some special skills.
كايل , رجل مُثير ويملك طائرة خاصة وبعض المهارات الخاصة

And he was trying to leave the country in a private jet, so there you go.
وهو كان يحاول مغادرة البلاد في طائرة خاصة لذلك ذهبنا الى هناك

That morning, from the airport with the least surveillance in all of Paris, a private jet was to take off heading to Rome.
ذلك الصباح ومع آخر الرحلات المغادرة لباريس كانت هناك طائرة خاصة مقلعة إلى روما

I had a talk with a guy who owns a private jet and that gave me an idea.
اضطررت للتحدث مع شخص يمتلك طائرة خاصة وهذا أوصلني لفكرة ما

And into a private jet, all in alexander's name.
وفي طائرة خاصة, كل بإسم أليكساندر لاندي.

There is a private jet on a runway just waiting to take us to LA, and Nicky's dad, he can get me in this weekend.
هناك طائرة خاصة في المطار تنتظرنا للذهاب الى أل. أي

City hall gives me access to a private plane.
قاعة مدينة يعطيني الوصول إلى طائرة خاصة.

Yes, well, I have to do something to balance out the carbon footprint of your private plane.
نعم، حسنا، لا بد لي من القيام شيء لتحقيق التوازن في الكربون بصمة طائرة خاصة بك.

Huck took me to D.C. using a private plane.
أكملي. نقلني هاك إلى واشنطن عل متن طائرة خاصة.

They also requested a private plane, but no mention of a pilot.
لقد طلبوا أيضا طائرة خاصة لكن بدون ذكر طيار

I'm looking at FAA flight records that show a private plane he owns making numerous trips to Kansas City.
أنا أطالع سجلات إدارة الطيران الفيدرالية و التي تُظهر طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

Anyway, I have to leave first so let me use the private aircraft right now.
أنا عليّ الهربُ حالاً أحضروا ليّ طائرة خاصة حالاً!

A young, single mother can't afford your services, let alone a jet like this.
أم عذباء شابة لا يمكنها تحمل خدماتك ناهيكِ عن طائرة خاصة كهذه

On 28 August 2010, a special aircraft in the fleet of the Turkmenhowayollary State National Service (Turkmenistan Airlines) supplied a cargo of humanitarian assistance to Pakistan.
وفي 28 آب/أغسطس 2010، قامت طائرة خاصة من أسطول الخطوط الجوية الوطنية التركمانية بتسليم باكستان شحنة من المساعدات الإنسانية.

This money was supposedly to be used to hire a special plane that would take him out of the country.
وزُعم أن هذا المبلغ المالي سيُستخدم في تأجير طائرة خاصة لمغادرة البلاد.

I can see that you're saving money by flying private again.
أرى أنك تقتصد باستقلال طائرة خاصة