"طائرة مقاتلة" - Traduction Arabe en Anglais

• fighter aircraft
• combat aircraft
• fighter jet
• a fighter
• fighter planes
• fighter plane
• fighters
• a jet fighter
• fighter pilot

NATO fighter aircraft made visual contact on a white helicopter which landed and took off 10 kilometres East of Zenica.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية بيضاء هبطت وأقلعت على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتشا.

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded overhead Prozor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر بيضاء على بعد ٨ كيلومترات شمال غرب كيسيلياك وتلاشت فوق بروزور.

IV. :62 combat aircraft.
الفئة الرابعة: 62 طائرة مقاتلة.

I mean, it's not as awesome as flying in the wild blue yonder at supersonic speeds in a kick-ass fighter jet, all your academy buddies.
أعني أنها ليست رهيبة بقدر التحليق في السماء الزرقاء هنالك بسرعة تفوق سرعة الصوت لتضرب طائرة مقاتلة

She was a fighter pilot in a war zone.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

The costs associated with one or two fighter planes can change the economies of many small developing States.
والتكاليف التي تنفق على طائرة مقاتلة أو طائرتين مقاتلتين بإمكانها أن تغير اقتصادات العديد من الدول النامية الصغيرة.

They bothered Platoon Sergeant because of his good skills of navigating a fighter plane.
كانوا يضايقون الرقيب بسبب مهاراته الجيدة في قيادة طائرة مقاتلة

NATO fighter aircraft made radar contact on a probable helicopter overflying Prozor.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة يحتمل أن تكون هليكوبتر تحلق فوق بروزور.

NATO fighter aircraft made radar contact with a track 10 kilometres north-west of Zenica.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالــرادار مسارا على بعد ٠١ كيلومترات شمال غربي زينيتشا.

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact, and UNPROFOR personnel observed a helicopter 20 kilometres north of Gorazde.
رصدت طائرة أواكس طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة عمودية، على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غوراجديه.

NATO fighter aircraft observed a helicopter taking off from Zenica.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية تقلع من زينيتشا.

NATO fighter aircraft visually identified a helicopter flying 20 kilometres east of Bihac.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عموديـــة تحلـق على بُعد ٥٠ كيلومترا إلى الشرق من بيهاتش.

NATO fighter aircraft made visual contact with an unknown aircraft 10 kilometres south-west of Sarajevo.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي سراييفو.

The experts who prepare annual reports on cooperation in the military-technical field stressed that Armenia concealed its importation of 35 X-25 ML and X-29 L combat aircraft from Slovakia.
وشدد الخبراء الذين يقومون بإعداد التقارير السنوية عن التعاون في المجال العسكري - التقني على أن أرمينيا أخفت استيرادهــا 35 طائرة مقاتلة من طراز X-25 ML و X-29 L من سلوفاكيا.

Specific reference was made to the incidents of the destruction by NATO combat aircraft of a passenger train on 12 April and of two convoys of Albanian refugees on 14 April, causing the deaths of dozens of people.
وتجدر اﻹشارة بصفة خاصة إلى أحداث قيام طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بتدمير قطار للركاب في ١٢ نيسان/أبريل وقافلتين من اللاجئين اﻷلبان في ١٤ نيسان/أبريل، مما أدى إلى وفاة عشرات اﻷشخاص.

1. At 2125 hours on 15 July 1994, a combat aircraft coming from Kuwait, flying at high altitude, violated Iraqi airspace over the region of Umm Qasr. The overflight lasted five minutes.
- في الساعة ٢٥/٢١ من يوم ١٥/٧/١٩٩٤ خرقت طائرة مقاتلة قادمة من الكويت وعلى ارتفاع عال حرمة أجواء العراق فوق منطقة أم قصر واستمر التحليق لمدة ٥ دقائق.

It's nothing like being in a real fighter jet.
لكنه ليس مثل ما انك في طائرة مقاتلة حقيقة

But not just any transformer, the coolest one because he could change into a fighter jet.
‫ولكن ليس مجرد أي متحول ‫أروع واحد، لأنه يمكن أن ‫يتغير إلى طائرة مقاتلة

According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof.
وحسب الدولة الطرف، فإن صاحب الشكوى يصف نفسه بأنه قائد طائرة مقاتلة وضابط في القوات المسلحة الجزائرية فر من الخدمة لأسباب إنسانية، ولكنه لا يقدم أي دليل على ذلك.

No German fighter planes were directly involved in the attack on the bridge.
ولم تكن أية طائرة مقاتلة ألمانية ضالعة بشكل مباشر في الهجوم الذي شن على الجسر.

That fighter plane is the greatest fighter plane that was ever built.
هذه الطائرة المقاتلة هي أعظم طائرة مقاتلة على الإطلاق

12 Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace as follows:
اخترقت 12 طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية على النحو التالي:

So what it boils down to is that, no I can't ever be a jet fighter pilot,
لذا هذا ما يلخص الأمر , كلا لا استطيع أبداً أن أكون قائد طائرة مقاتلة