"طابقا" - Traduction Arabe en Anglais

• floors
• stories
• storeys

Currently, staff in the Department are dispersed in more than 20 different floors and 5 different buildings.
وفي الوقت الحالي، يتفرق موظفو تلك الإدارة في أكثر من 20 طابقا وخمسة مباني مختلفة.

We're evacuating the building, but getting 50 floors of people out of here
نحن إخلاء المبنى، و ولكن الحصول على 50 طابقا من الناس من هنا

Because, eventually, when my building is complete, it will be 55 floors high.
لأنه في نهاية المطاف, لما ينتهي مبناي, سيكون محتويا على 55 طابقا.

So, instead, he found a way to make sure the building could only be 40 stories without reflecting poorly on him.
اذا اظهر الحقيقة لذا بدلا عن هذا وجد طريقة ليتاكد من ان البناء سيكون 40 طابقا فقط

And if you don't do this, you might find yourself dangling 50 stories above the ground.
واذا لم ترغب في هذا ربما تجد نفسك مُتدليا من 50 طابقا عن سطح الأرض لماذا؟

37 floors each, which means there are 74 swimming pools.
كل مبني 37 طابقا ما يعني ان هناك 74 حوض سباحه

A twenty-five storey floors, and the man survived!
لقد سقط عن إرتفاع خمسة وعشرون طابقا و بقى هذا الرجل حيا

This was achieved by reducing the height of the Secretariat building from 45 to 39 floors, by diminishing the size of the conference areas and by utilizing an existing building on the site for the United Nations Library.
وقد أمكن تحقيق ذلك بتقليل ارتفاع مبنى اﻷمانة العامة من ٤٥ طابقا الى ٣٩ طابقا، وبتخفيض حجم المنطقة المخصصة للمؤتمرات، وباستخدام مبنى موجود في الموقع كمكتبة لﻷمم المتحدة.

I got no idea... but we got 25 floors to figure it out.
- ليس لدي أي فكرة - ولكن، لدينا مسافة 25 طابقا يمكننا أن نفكر خلال صعودها

I had to climb up 13 floors.
انتي لا تعرفين,لقد صعدت ثلاثة عشر طابقا

I mean, there's 32 floors in this hotel.
أعني، هناك وأبوس]؛ ق 32 طابقا في هذا الفندق.

We're now 24 floors beneath the surface and, uh... here's our main research facility.
نحن 24 طابقا تحت سطح الأرض وهنا مركز الأبحاث الرئيسي -فلنره

I dropped 20 floors down on a McNeal Descender.
عشرين طابقا بواسطة عجلات ماكنيل.

The Libyan Arab Jamahiriya owned a building known as Libya House, which is a structure of 24 floors located at 309 East 48th Street in Manhattan. It is occupied by the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations, and part of it also serves as the residence of the Jamahiriya's Permanent Representative.
وكانت الجماهيرية العربية الليبية تمتلك المبنى المسمى بيت ليبيا وهو مبنى من 24 طابقا يقع في 309 شرق شارع 48 بحي مانهاتن، وتشغله البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة، ويستخدم جزء منه كذلك مقرا لإقامة المندوب الدائم للجماهيرية.

Security is 20 floors down.
الامن علي بعد 20 طابقا

The first project of UNDC was the erection of a 39-storey building at the north-west corner of 44th Street and First Avenue, providing 357,835 sq ft (33,244 sq m) of office space for the United Nations and permanent missions on the first 26 floors.
وكان أول مشروع لشركة التعمير لﻷمم المتحدة هو إقامة مبنى مكون من ٣٩ طابقا في الركن الشمالي الغربي من 44th Srteet و First Avenue ، يوفر لﻷمم المتحدة والبعثات الدائمة أماكن للمكاتب تبلغ مساحتها ٨٣٥ ٣٥٧ قدما مربعة في الطوابق اﻟ ٢٦ اﻷولى.

20 stories or higher or it's not going to work effectively.
يجب أن يكون متكونا من 20 طابقا أو أعلى أو لن يعمل بشكل فعّال.

-Just the first 20 stories. -Absolutely not. No, sweetheart.
فقط اول عشرون طابقا كلا هذا مستحيل يا عزيزتي

That den, that hotel, it's 12 stories of darkness... night and day.
عش الفندق على بعد 12 طابقا. والظلام. - ليلا ونهارا.

The victims who were trapped 35 stories above the street had only one route of escape.
الضحايا الذين حوصروا 35 طابقا فوق الشارع كان الطريق الوحيد للهروب .

Today Bangkok has numerous buildings that exceed 15 storeys in height.
أما اﻵن فيوجد في بانكوك ما يزيد بكثير عن ١٠٠ مبنى يتجاوز ارتفاعها ١٥ طابقا.