"طابقت" - Traduction Arabe en Anglais

• matched
• match
• matches
• cross-referenced
• to a

Fingerprints matched a partial found in the warming hut.
طابقت البصمات بصمة جزئية وُجدت في كوخ التدفئة.

Forensic services matched metallic paint from the wound to...
الخدمات الجنائية طابقت الطلاء المعدني من الجرح الى..

I matched this sketch to a photo from an underground body modification website.
طابقت الصورة مع الصور الموجود في موقع تعديل الأجسام تحت الارض

Our John Doe's fingerprints turned up a match with the Army.
بصمات جون دوز التي لدينا قد طابقت بصمة في الجيش

So far, none of the vehicles matches the tire tracks found at the murder scene.
الى الان لا توجد سيارة طابقت مسار الاطارات وجدت في مكان الجريمة

So I cross-referenced people who bought Cassanos with people who own white sports cars, and...
لذا طابقت الناس الذين اشتروا كاسانو مع الناس الذين يملكون سيارات رياضية بيضاء، و

Abby matched them from his steering wheel to one of his former henchman.
آبي طابقت المأخوذة من عجلة القيادة إلى واحد من الأتباع السابقين

You just said I matched my card to the correct recruit.
لقد قلت للتو أن بطاقتى طابقت المجند الصحيح

All right, Reid, you've matched up all the murder locations with the dates.
حسنا,ريد لقد طابقت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

I matched the pictures to the actual club around me. That's where we are, the actual club.
إني طابقت الصور بالنادي من حولي، حيثُ نحن، بالنادي الحقيقيّ.

CSU pulled a thumbprint off of it that matched a DMV record.
وحدة الأدلة أخرجت منه بصمة إبهام طابقت سجل ملكية سيارة

Yeah. The parts that don't belong were matched to three different unsolved homicide victim photos, but the background never matched anything.
أجل، الأجزاء التي لاتنتمي للصورة طابقت 3 صور مختلفة لضحايا جرائم غير محلولة

I matched the nick in the victim's vertebrae to a steel blade.
لقد طابقت الشق الذي في فقرات الضحية إلى نصل فولاذي

Remember when I matched the fingerprint from the knife to Lauren Hudson's
أتذكر عندما طابقت البصمات من السكين برخصة قيادة لورين هودسون

Yes, until Ms. Sciuto matched the sawdust in the teeth of Tupperman's car keys with the splinter... in Agent DiNozzo's finger.
نعم, حتى طابقت الآنسة. شوتو نشارة الخشب على أسنان مفتاح سيارة تبرمان

The ash in the salt cellar, the DNA matched last year's victim.
الرماد بالمملحة الدي ان ايه طابقت ضحية "العام الماضي "ماري ديافرو

This shall contribute towards achieving peace, an encouraging fact only when the words shall match the deeds.
وسيسهم هذا في تحقيق السلام، الذي يعد واقعا مشجعا إذا طابقت اﻷفعال الكلمات.

match that to Moreno, and maybe we've got a no body case, maybe we don't.
لو طابقت دماء مورينو قد تكون لدينا قضية دون جثة و قد لا تكون لدينا، سنرى

Plus your tires match the tires that were found at the site where the body was dumped.
وأيضاً طابقت إطارات عجلات سيارتكِ الآثار التي وُجدت في المكان الذي رُميت فيه الجثة.

And Angela's rendering also matches the bullet we recovered from the rat.
وأنجيلا أيضا طابقت الرصاصات التي إستخرجنها من الفئران

One intact fingerprint off her left hand matches driver's license.
بصمة واحدة كاملة ليدها اليسرى طابقت رخصة سياقة

So I cross-referenced that with the phone records, came up with a guy...
لهذا, طابقت التقويم مع ..سجلات التلفون وتوصلت لهذا الشخص