"طاب مساؤكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Good evening
• Good afternoon
• good night

Good evening. Thank you for inviting me into your laps.
طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم

Hello. Good evening. Thank you so much, everybody.
مرحباً بكم، طاب مساؤكم شكراً جزيلاً لكم جميعاً

Good evening Tonight I shall be demonstrating how to make and read facial expressions with help from my assistant Janet
طاب مساؤكم سأشرح الليلة كيف نقوم بعمل تعبيرات الوجه و كيف نقرؤها بمساعدة مساعدتي جانيت

Good afternoon, ladies and gentlemen, and happy Memorial Day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.

Good afternoon, dear citizens of this marvellous town.
طاب مساؤكم أعزائي سكّان هذه البلدة المدهشة

Okay! good night! We're going to the hotel.
حسناً، طاب مساؤكم سنذهب إلى الفندق.

Hello, Good evening, and welcome to "Blackmail."
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Good evening. I've been asked to tell you... that the following show is very scary... with stuff that might give your kids nightmares.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً

- Good evening, everyone, and welcome... to a wonderful evening of theater and picking up after yourselves.
طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك

Ladies and gentlemen, a very Good evening to you all.
سيداتى و سادتى طاب مساؤكم جميعا

Good evening, and welcome to Death Match.
" طاب مساؤكم و أهلاً بكم " " في قتال الموت "

Good evening, and welcome to Death Race.
" طاب مساؤكم " " و أهلاً بكم في سباق الموت "

Good evening, fellow Toros!
أنتَ وغد قاس القلب، أتعرف هذا؟ طاب مساؤكم يا زملائي بـ "توروس"

Good evening, everybody, and welcome.
طاب مساؤكم جميعاً و مرحباً بكم

Good evening. Here's an update on last week's nursing-home expose, "Geezers in Freezers."
طاب مساؤكم ، هذه أخبار جديدة عن خبر "عجائز في البرّاد"

Good afternoon, everybody. I will be conducting the rehearsal.
طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة

Good afternoon, **. How's the market doing?
طاب مساؤكم أيها السادة, كيف أحوال السوق؟

(Victoria, amplified voice) Good afternoon, everyone, and happy Memorial Day. (Applause)
طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد.

Thank you. Good afternoon, and welcome.
شكراً لكم طاب مساؤكم و مرحباً بكم

Oh, yes, Good afternoon.
نعم. طاب مساؤكم

Thank you so much for watching. good night.
شكراً جزيلاً لكم للمشاهدة طاب مساؤكم