"طاجيكستان للفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• Tajikistan for the period
• UNMOT for the period

In 2009, a draft national strategy to promote the role of women in Tajikistan for the period 2001 - 2010 was presented for consideration by the Government.
وفي عام 2009، عرض على الحكومة مشروع استراتيجية وطنية تدعم دور المرأة في طاجيكستان للفترة 2011-2020، لكي تنظر فيه.

IV. COST ESTIMATES OF THE UNITED NATIONS MISSION OF OBSERVERS IN Tajikistan for the period FROM
رابعا - تقديرات تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من

The government programme on key areas of a State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001-2010 is now in operation.
وقد بدأ العمل بالبرنامج الحكومي المتعلق بالتوجهات الرئيسية للدولة في كفالة المساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة في جمهورية طاجيكستان للفترة 2001-2010.

The Government of Tajikistan has adopted a State programme on key areas of a State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001-2010.
واعتمدت حكومة طاجيكستان البرنامج الحكومي المتعلق بالتوجهات الرئيسية لسياسة الدولة في مجال ضمان المساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة في جمهورية طاجيكستان للفترة 2001-2010.

Consequently, there would be no budget proposal for UNMOT for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
من هنا، لن يكون هنالك مقترح لميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

In keeping with the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child, a Ministry of Health working group is developing a national strategy of integrated approaches to protect the health and development of children and teenagers in Tajikistan for the period 2007-2010.
وتطبيقا للمبادئ الأساسية لاتفاقية حقوق الطفل، يعكف فريق عامل تابع لوزارة الصحة على وضع استراتيجية وطنية للنهوج المتكاملة لحماية صحة ونماء الأطفال والمراهقين في طاجيكستان للفترة 2007-2010.

Institutional mechanisms for upholding the equal rights and opportunities of men and women are specified in section II of the State programme on the principal areas of State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women in Tajikistan for the period 20012010.
119- والآليات المؤسسية التي تسهر على تعزيز المساواة في الحقوق والفرص للرجال والنساء منصوص عليها في الفرع الثاني من برنامج الدولة بشأن المجالات الرئيسية للسياسة العامة للدولة الرامية إلى ضمان المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق والفرص في طاجيكستان للفترة 2001-2010.

It called for approximately $22 million to meet urgent needs in Tajikistan for the period from 1 December 1996 to 31 May 1997.
ودعا التنبيه الى توفير نحو ٢٢ مليون دولار لتلبية الاحتياجات العاجلة في طاجيكستان للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧.

It calls for approximately $22 million to meet urgent needs in Tajikistan for the period from December 1996 straight to May 1997.
ويدعو الاستنفار الى توفير نحو ٢٢ مليون دولار لتلبية الاحتياجات العاجلة في طاجيكستان للفترة من كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ وحتى أيار/مايو ٧٩٩١.

* State programme titled " Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 20012010 " , approved by Decision of the Government of the Republic of Tajikistan of 8 August 2001;
:: البرنامج الوطني " التوجهات الرئيسية لسياسة الدولة فيما يتعلق بالمساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة في طاجيكستان للفترة 2001-2010 " الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 8 آب/أغسطس 2001؛

56. A Government decision of 3 March 2011 adopted a comprehensive programme to combat trafficking in persons in Tajikistan for the period 2011 - 2013.
56- واعتُمد، بموجب قرار اتخذته الحكومة في 3 آذار/مارس 2011، برنامج شامل لمكافحة الاتجار بالأشخاص في طاجيكستان للفترة 2011-2013.

Talco considers its environmental activity central to its business and sees it as a contribution to implementation of the State Environmental Programme of the Republic of Tajikistan for the period 2009 to 2019 and other national and international legislative and regulatory acts.
وترى تالكو أن نشاطها البيئي أساسي في أعمالها التجارية وتعتبره مساهمة في تنفيذ البرنامج البيئي الحكومي لجمهورية طاجيكستان للفترة من عام 2009 إلى عام 2019 وغيره من القوانين التشريعية والتنظيمية الوطنية والدولية.

155. Furthermore, measures to ensure that women have equal rights to decent work are planned in the framework of the State programme establishing basic guidelines for State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women in Tajikistan for the period 2001 - 2010.
155- وعلاوة على ذلك، يجري التخطيط في إطار برنامج الدولة الذي يضع مبادئ توجيهية أساسية لسياسة الدولة لضمان المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق والفرص في طاجيكستان للفترة 2001-2010، لاتخاذ تدابير تضمن تمتع المرأة بالحقوق في العمل اللائق على قدم المساواة.

Government decision No. 391 of 6 August 2001 approving the State programme establishing basic guidelines for State policy to ensure equal rights and opportunities for men and women in Tajikistan for the period 2001 - 2010
قرار الحكومة رقم 391 المؤرخ 6 آب/أغسطس 2001 بالموافقة على برنامج الدولة لوضع مبادئ توجيهية محددة لسياسة الدولة لضمان المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق والفرص في طاجيكستان للفترة 2001-2010؛

An action plan titled " National strategy to promote the role of women in the Republic of Tajikistan for the period 2011-2020 " was developed at that conference and was approved by the chairman of the Republic of Tajikistan Government Committee on Women and the Family.
وفي ذلك المؤتمر وضعت خطة عمل بعنوان " الاستراتيجية الوطنية لتعزيز دور المرأة في جمهورية طاجيكستان للفترة 2011-2020 " حظيت بموافقة رئيس اللجنة الحكومية لجمهورية طاجيكستان المعنية بالمرأة والأسرة.

It should be noted that the second chapter of the Plan for implementing the Comprehensive Programme to Combat Trafficking in Persons in the Republic of Tajikistan for the period 2011-2013 is devoted to the prosecution of activities associated with trafficking in persons.
وجدير بالذكر أن الفصل الثاني من خطة تنفيذ البرنامج الشامل لمكافحة الاتجار بالأشخاص في جمهورية طاجيكستان للفترة 2011-2013 مكرَّس للمحاكمة على الأنشطة المتصلة بالاتجار بالأشخاص.

(e) In its Decision No. 391 of 8 August 2001, the Government of Tajikistan approved the State programme entitled " Guidelines for a State policy to ensure equal rights for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001-2010 " ;
(ه) قرار حكومة جمهورية طاجيكستان رقم 391 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2001، المتعلق بالبرنامج الوطني بشأن " التوجهات الرئيسية لسياسة الحكومة الرامية إلى ضمان المساواة في الحقوق والفرص بين الرجال والنساء في جمهورية طاجيكستان للفترة 2001 - 2010 " ؛

17. Please provide details about the measures foreseen in the Programme for Promoting Public Employment of the Republic of Tajikistan for the period 2003-2005, aimed at promoting the employment of women and the elimination of the gender imbalance on the labour market, the impact of these measures and the manner in which the results are monitored.
17 - ويرجى تقديم تفاصيل عن التدابير المتوقعة في برنامج تشجيع التوظيف في القطاع العام الذي وضعته جمهورية طاجيكستان للفترة 2003-2005 بهدف تعزيز توظيف المرأة، والقضاء على عدم التوازن بين الجنسين في سوق اليد العاملة، وتأثير هذه التدابير والطريقة التي يتم بها رصد النتائج.

The Government of Tajikistan adopted its guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of Tajikistan for the period 2001-2010, which addressed the specific needs of rural women, including in the context of land reform.
واعتمدت حكومة طاجيكستان مبادئ توجيهية من أجل وضع سياسة للدولة تكفل المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في طاجيكستان للفترة 2001-2010، وهي تتناول احتياجات محددة للريفيات، بما فيها في إطار إصلاح الأراضي.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 16 December 1995 to 30 June 1996.
موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١.