"طارَ" - Traduction Arabe en Anglais

• flew
• flown

Well, he flew from Johannesburg to LAX a week ago.
حسناً, لقد طارَ من جوهانسبورغ إلى لاكس منذ أسبوع مضى

It's not like One flew Over the Cuckoo's Nest.
أنا لست مثل الشخصِ الذي طارَ من مستشفى الأمراضِ العقليّة.

The burning grass and this crater is evidence that the spacecraft... that flew over Kasauli last night landed right here.
العشب المُحترق وهذه الحفرةِ دليلُ على وجود المركبة الفضائيةُ... الجسم الفضائى طارَ على كاسولى ليلة أمس هَبطَ هنا.

Five million shearwaters have flown almost ten thousand miles from Australia to get here.
طارَ حوالي خمسة مليون من طيور الماء تقريباً من استراليا الى هنا قاطعة عشرة الاف ميل.

They're hand-tested for lactic acid and fat content, then flown to Japan to be fed to the Royal Family.
هم مُجرّبون يدوياً ل الحامض ونسبة الدسم اللبنية، ثمّ طارَ إلى اليابان الّذي سَيَكُونُ غَذّتْ إلى العائلة المالكةِ.

Yes, and they were under them when the sword flew out of your hands.
نعم، وهم كَانوا تحتهم عندما السيف طارَ أيديكَ.

And when a sparrow ate the tree's fruit, his father flew with the birds.
وعندما a عصفور أَكلَ فاكهةَ الشجرةَ، أبوه طارَ بالطيورِ.

Well, he flew out of here as soon as you left the room.
حَسناً، طارَ هنا حالما تَركتَ الغرفةَ.

I heard she got a huge settlement from the Mariners after that baseball bat flew into the stands...
سَمعتُ بأنّها أصبحتْ a مستوطنة ضخمة مِنْ الملاحين بَعْدَ أَنْ ذلك مضربِ البيسبولِ طارَ إلى الأجنحةِ...

- I guess two had wings,'cause they just flew away.
- أَحْزرُ إثنان كَانَ عِنْدَنا الأجنحةُ، ' يَجْعلُ هم فقط طارَ بعيداً.

Uh, Quinn flew a lady back to you last night.
كويِن طارَ بسيدة عائدة إليك ليلة أمس.

And when that thing flew in my hair,
وعندما ذلك الشيءِ طارَ في شَعرِي،

A little bird flew into it the other day.
أي طير صغير طارَ إليه قبل أيام.

'So off I flew to Bora Bora, and did I receive the shock of my life?
' لذا مِنْ l طارَ إلى Bora Bora، وهَلْ l تَلقّى صدمةَ حياتِي؟

That thing just flew off with Patrick!
! ذلك الشيءِ قد طارَ مَع باتريك

God knows, cities and towns flew past... past Amritsar... then came Lahore ln Lahore I lost my heart
" اللَّهُ أعلَمُ، مُدن وبلدات طارَ أمامه... " " ماضي... ثمّجاءَلاهور"

He flew in over that fence.
طارَ فوق ذلك السياجِ.

One of them, Stanley Goldenberg, had flown through many hurricanes, but this time his experience was going to be very different.
أحدهم، ستانلي جولدنبيرغ , طارَ خلال العديد مِنْ الأعاصيرِ , لكن هذا وقتِ تجربتِه كَانتْ مختلفة جداً.

JONAH: Someone has just flown two planes into my career.
شخص ما للتو طارَ بطائرتين إلى وظيفتي

After the water has flown... what remains?
بَعْدَ أَنْ طارَ الماءَ" "ماذا يَبْقى؟"