"طالبا من اللاجئين" - Traduction Arabe en Anglais

    • refugee students
        
    • refugee pupils
        
    The Agency also sponsored, with project funding, 25 Palestine refugee students in a nursing course at a private college at Beirut. UN ورعت الوكالة أيضا، بتمويل مشاريعي، ٢٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة للتمريض في كلية خاصة في بيروت.
    Merit-based university scholarships were awarded to 943 Palestine refugee students. UN وتم تقديم منح جامعية قائمة على مستوى التحصيل الدراسي لما مجموعه ٩٤٣ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين.
    The Agency sponsored 15 Palestine refugee students at a nursing course at a private college in Beirut, through special funding. UN ورعت الوكالة ١٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة تمريض في كلية خاصة في بيروت، بتمويل خاص لهذا الغرض.
    The Agency also sponsored, with project funding, 25 Palestine refugee students in a nursing course at a private college in Beirut. UN ورعت الوكالة أيضا، بتمويل مشاريعي، ٢٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة للتمريض في كلية خاصة في بيروت.
    The Agency awarded scholarships to 943 Palestine refugee pupils, including 437 women, for study at 48 universities in 12 countries in the region. UN ٥٠ - وقدمت الوكالة منحا دراسية لما مجموعه ٩٤٣ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، بينهم ٤٣٧ طالبة، للدراسة في ٤٨ جامعة في ١٢ بلدا في المنطقة.
    The recipients, a total of 169 Palestine refugee students, participated in the programme in the 1992-1993 academic year. UN ويبلغ مجموع من تلقوا هذه المنح ١٦٩ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، شاركوا في البرنامج في السنة اﻷكاديمية ١٩٩٢-١٩٩٣.
    The Agency also sponsored 25 Palestine refugee students in vocational training courses at private institutions in the West Bank, mainly with project funding. UN وتولت الوكالة أيضا رعاية ٢٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورات للتدريب المهني في مؤسسات خاصة في الضفة الغربية، وذلك بالدرجة اﻷولى بتمويل من اﻷموال المخصصة للمشاريع.
    The Agency also sponsored 26 refugee students in vocational training courses at private institutions in Lebanon, mainly with project funding. UN وتولت الوكالة أيضا رعاية 26 طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورات للتدريب المهني في مؤسسات خاصة في لبنان، وذلك بالدرجة الأولى بتمويل من الأموال المخصصة للمشاريع.
    University scholarships were awarded to 240 Palestine refugee students, including 90 women, on the basis of performance in the general secondary school examination. UN وقد تم تقديم منح جامعية لما مجموعه ٢٤٠ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، بينهم ٠٩ طالبة،استنادا إلى أدائهم في امتحانات المرحلة الثانوية العامة.
    University scholarships were awarded to 267 Palestine refugee students from Jordan, including 100 women, who had excelled in their general secondary examinations. UN ٣٧١ - المنح الجامعية: تم تقديم منح جامعية لما مجموعه ٢٦٧ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين من اﻷردن، بمن فيهم ١٠٠ إمرأة، تفوقون في امتحانات الثانوية العامة.
    University scholarships were awarded to 124 Palestine refugee students from Lebanon, including 44 women, who had excelled in their general secondary examinations. UN ١٥٨ - المنح الجامعية: قدمت لبنان منحا جامعية ﻟ ١٢٤ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين من بينهم ٤٤ طالبة، كانوا قد أظهروا تفوقا في امتحانات الثانوية العامة.
    189. University scholarships. University scholarships were awarded to 151 Palestine refugee students from the West Bank, including 86 women, who had excelled in their general secondary examinations. UN ٩٨١ - المنح الجامعية: قُدمت منح جامعية ﻟ ١٥١ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين بالضفة الغربية من بينهم ٨٦ طالبة ممن أحرزن درجات ممتازة في امتحانات الثانوية العامة.
    University scholarships were awarded to 259 Palestine refugee students from the Gaza Strip, including 171 women, who had excelled in their general secondary examinations. UN ٢١٠ - المنح الجامعية: قدمت منح جامعية ﻟ ٢٥٩ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين من قطاع غزة، بينهم ١٧١ طالبة، الذين تفوقوا في امتحانات الثانوية العامة.
    University scholarships. University scholarships were awarded to 289 Palestine refugee students, including 110 women, who had excelled on their general secondary examinations. UN ١٢٤ - المنح الجامعية: تم تقديم المنح الجامعية لما مجموعة ٢٨٩ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، بينهم ١١٠ طالبات، تفوقوا في امتحاناتهم الثانوية العامة.
    23. In the 1993/1994 academic year, 60 refugee students benefited from post-secondary vocational training, 31 of whom are women. UN ٣٢- في السنة الدراسية ٣٩٩١/٤٩٩١، بلغ عدد المستفيدين من التدريب المهني في مرحلة ما بعد المرحلة الثانوية ٠٦ طالبا من اللاجئين من بينهم ١٣ طالبة.
    24. Under the project funded by the German Albert Einstein Academic Refugee Initiative (DAFI), 166 refugee students are assisted in post-secondary education during the 1993/1994 academic year. UN ٤٢- حصل ٦٦١ طالبا من اللاجئين على مساعدات خلال الدراسة اللاحقة للمرحلة الثانوية في العام الدراسي ٣٩٩١/٤٩٩١، في نطاق المشروع الممول من مبادرة ألبرت اينشتاين اﻷلمانية لتعليم اللاجئين.
    In 1994-1995, the Agency awarded scholarships to 863 Palestine refugee students, of whom 371 were women, for study at 48 different universities in 11 countries in the region. UN وفي السنة الدراسية ١٩٩٤-١٩٩٥، قدمت الوكالة منحا جامعية لما مجموعه ٨٦٣ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، بينهم ٣٧١ طالبة، للدراسة في ٤٨ جامعة مختلفة في ١١ بلدا في المنطقة.
    The recipients, who total 185 Palestine refugee students from the UNRWA area of operations, participated in the programme in the 1993/94 academic year. UN ويبلغ مجموع الطلاب الذين تلقوا هذه المنح ١٨٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينين المقيمين في منطقة عمليات اﻷونروا، الذين شاركوا في البرنامج في السنة اﻷكاديمية ١٩٩٣-١٩٩٤.
    Merit-based university scholarships were awarded to 246 Palestine refugee pupils in Jordan in 1995/96, of whom 94 were women. UN وتم تقديم منح جامعية بالاستناد إلى اﻷداء التعلمي لما مجموعه ٢٤٦ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في اﻷردن للعام الدراسي ١٩٩٥/١٩٩٦، بينهم ٩٤ طالبة.
    In the field of education, UNRWA awarded university scholarships to 863 Palestine refugee pupils, including 371 women. 13/ UN أما في مجال التعليم، قدمت اﻷونروا منحا دراسية جامعية ﻟ ٣٦٨ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، منهم ١٧٣ طالبة)٣١(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus