"طالب واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one student
• one applicant
• one pupil
• one out

Reportedly, two lecturers and one student were arrested.
ويذكر أنه القي القبض على محاضرين اثنين وعلى طالب واحد.

No, no, no, it... it's not just one student.
لا , لا , لا , إنه .. إنه إنه ليس مجرد طالب واحد

14 years of detention, and not one student has ever written down a single name.
بعد 14 سنة خبرة في فترة العقاب ولا طالب واحد كتب ولو إسم واحد

We just need one student to lead our anti-bullying campaign.
نحن بحاجة إلى طالب واحد فحسب ليكون قائداً لحملة مكافحة التنمر

The Land makes a contribution for each pupil to help meet personnel and material costs; this amounts to 100 per cent of the costs incurred in keeping one pupil at a comparable state school in the previous year.
وتقدم الولاية مساهمة لكل طالب لمساعدته في تغطية التكاليف الشخصية والمادية؛ وتبلغ هذه المساهمة ١٠٠ في المائة من التكاليف المتكبدة لتعليم طالب واحد في مدرسة حكومية مناظرة في السنة السابقة.

And every year, he picks one student to pick on.
وكل عام، يختار طالب واحد ليضطهده ولا يصل الأمر لذلك

There is one student who has never missed a single day of school, one student who, simply by showing up, has demonstrated incredible determination and commitment.
هنالك طالب واحد الذي لم يتغيب عن المدرسة أبداً طالب واحد، إستمر بالحضور

Which tells me, when I walk down the halls and I look in your classrooms, maybe only one student is going to go to college.
الذي يخبرني، عندما أتمشى في القاعات وأنظر في قاعات دروسكم ربما فقط طالب واحد سيذهب إلى الكلية

That somebody listens... even if it's just one student.
لوجود شخص ما يستمع حتى إذا كان هناك فقط طالب واحد

We don't delay breakfast for one student.
نحن لا نسمح بتأخير فطور من أجل طالب واحد.

There is one student at the religious institute and there are four children who have not enrolled in any stage of education.
- طالب واحد في المعهد الديني و4 حالات غير ملحقين بأي مرحلة دراسية.

one student from Tokelau is currently studying under ADS for a graduate diploma in Australia.
يتلقى طالب واحد من توكيلاو حاليا تعليمه في إطار البرنامج الإنمائي الأسترالي للمنح الدراسية لنيل دبلوم الدراسات العليا في استراليا.

Between 1993 and 2002, 430 students graduated, and in the academic year 2001/02, one student failed.
وفي الفترة من 1993 إلى 2002، تخرج 430 طالبا ورسب طالب واحد في العام الدراسي 2000/2001.

Between 1993 and 2001, 394 students graduated, and in the academic year 2000/01, one student failed.
وتخرج 394 طالبا في الفترة من 1993 إلى 2001، ورسب طالب واحد في العام الدراسي 2000/2001.

I mean, in one student that would be unlikely, but in 17, I mean the odds are what, 0.02%?
أعني، في طالب واحد سيكون هذا غير مرجح ولكن في 17، أعني أن الإحتمالات ماذا %0.02؟

Only one student has ever reached 1 1 balls here at Wiz Tech.
طالب واحد فقط وصل إلى "الإحدى عشر كرة" هنا بتقنيات السَحرة.

I will not have one student threatening the life of another.
لن أبقي على طالب واحد يهدد بقتل آخر

On 5 December, one student was killed and two others injured by armed militia in the Al Mudarig area close to El Fasher.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، قتل طالب واحد وأصيب طالبان آخران بجراح على يد المليشيا المسلحة في منطقة المدارق على مقربة من الفاشر.

Thanks to a special government grant for German-minority schools to go towards meeting the cost of native-speaker-standard bilingual instruction, the total government grant increased in 1993 to about 84 per cent of the cost incurred by one pupil at a state school in 1991.
وارتفع مجموع المنحة الحكومية في عام ١٩٩٣ الى حوالي ٨٤ في المائة من التكلفة التي تكبدها طالب واحد في أية مدرسة حكومية في عام ١٩٩١، ويعزى ذلك الى منحة حكومية خاصة لمدارس اﻷقلية اﻷلمانية مخصصة لتغطية تكلفة تعليم لغة ثانية لشخص عادي ناطق باللغة اﻷم.

Only one out of 20 students entering the State education system completed education.
ولم يكمل التعليم في نظام التعليم الحكومي إلا طالب واحد من كل 20 طالباً.