"طبعا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Of course not
• Absolutely not

Of course not. It's all in my report to General Arnold.
طبعا لا كل ذلك مذكور في تقريري الى الجنرال أرنولد

Oh, Of course not, I should have known. She meant you.
طبعا لا ، كان ينبغى أن أعلم إنها تقصدك أنت

No, Of course not. I mean, obviously we need to find out who owns him.
لا طبعا لا واضح أننا نحتاج أن نعرف من يملكه

No, no, Of course not, but if you can't fix it, you're gonna have to call the dispatch unit, yeah?
لا لا طبعا لا لكن ان لم تصلحها عليك ان تتصل بوحدة التنسيق

You shouldn't call somebody a son of a bitch, Of course not.
طبعا لا لا ينبغي ان تقول لشخص يا ابن العاهرة

- No, Of course not. I'm just... - Then you ought to be more careful.
لا ، طبعا لا ، اننى فقط اذن ينبغى أن تصبح حذرا

No, Of course not. I-I just feel bad.
كلاّ، طبعا لا أنا أشعر بالسوء فحسب

Of course not, still 3/4 filled, I'm not an idiot.
طبعا لا مازال هناك 3 ارباع لست غبيا

- No polish, though. - No, Of course not.
ـ من دون ملمع رغم ذلك ـ لا طبعا لا

Of course not. There's no fire in it anymore.
طبعا لا لم تعد تحتوي على حرارة

No, Of course not, Oh my god!
لا,طبعا لا.يا الهى تنوره قصيره

Of course not, that would just make her dad speed up the other marriage, can't you see?
طبعا لا , ربما سيغضب والدها و يقوم بالاستعجال بالزواج من ذلك الشخص ,

For a presidential library? Of course not.
لمكتبة رئاسية ـ طبعا لا

- Don't recognize them. - No, Of course not.
ـ لا أميزهم ـ لا، طبعا لا

- Of course not sir..
طبعا لا يا سيدي ..

Of course not. What do I look like, some kind of nut?
طبعا لا هل ابدو كغبية

Of course not.
حبيبتي، طبعا لا

Of course not just business.
طبعا لا , فقط عمل

Oh, no, no, no. No, Of course not.
اوه لا لا لا طبعا لا

Of course not! I turned you down.
طبعا لا لقد دفعت

Absolutely not. I will not be sold.
. طبعا لا , انا لن اباع هكذا