"طبعتا" - Traduction Arabe en Anglais

• editions

The 2001 editions of both reports provided a wealth of comparative information on urban poverty, environment and gender issues.
وقد حول طبعتا عام 2001 من كلا التقريرين معلومات مقارنة وافية عن الفقر في المناطق الحضرية وعن البيئة والمسائل الجنسانية.

Source: OECD, Development Cooperation Report, 1998 and 1999 editions.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي، طبعتا عامي 1998 و 1999.

The 2007 editions of the CD-ROM versions of the two UNIDO databases on industry are planned to be completed for dissemination in the first half of 2007.
ومن المقرر أن تكتمل طبعتا عام 2007 من نسخ الأقراص المدمجة من قاعدتي بيانات اليونيدو الخاصتين بالصناعة لعام 2007 وأن تصبحا جاهزتين للتوزيع في النصف الأول من عام 2007.

The 1990 and 1986 editions appeared in 1993 and 1994, respectively, and the 1991 edition appeared in November 1996.
وقد ظهرت طبعتا عامي ١٩٩٠ و ١٩٨٦ في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، على التوالي، كما ظهرت طبعة عام ١٩٩١ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

:: Demographic Yearbook, 2006 and 2007 editions (print) (2)
:: الحولية الديمغرافية، طبعتا 2006 و 2007، (مطبوعة) (2)

:: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, 2005 and 2006 editions (print) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسة وجداول تفصيلية، طبعتا 2005 و 2006 (مطبوعة) (2)

:: National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, 2005 and 2006 editions (print) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية، طبعتا 2005 و 2006، (مطبوعة) (2)

:: Energy Statistics Yearbook, 2006 and 2007 editions (print) (2)
:: حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)

:: Statistical Yearbook, 2008 and 2009 editions (print) (2)
:: الحولية الإحصائية، طبعتا 2008 و 2009 (مطبوعة) (2)

:: World Statistics in Brief, 2008 and 2009 editions (print and Internet) (4)
:: الإحصاءات العالمية بإيجاز، طبعتا 2008 و 2009 (مطبوعة وعلى الإنترنت) (4)

The 2007 editions of the CD-ROM versions of the INDSTAT Database as well as the Industrial Demand-Supply Balance (IDSB) Database have been completed and put on the market, while the 2008 editions will be completed in the first quarter of 2008.
وقد اكتملت طبعتا عام 2007 من نسخ الأقراص المدمجة التي تنشرها قاعدة البيانات الخاصة بالإحصاءات الصناعية وكذلك قاعدة بيانات ميزان العرض والطلب في المجال الصناعي، وستُعرض للبيع في الأسواق، بينما ستُستكمل طبعتا عام 2008 في الربع الأول من عام 2008.

:: Demographic Yearbook, 2006 and 2007 editions (print) (2);
:: الحولية الديمغرافية، طبعتا 2006 و 2007، (مطبوعة) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, 2005 and 2006 editions (print) (2);
:: إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسة وجداول تفصيلية، طبعتا 2005 و 2006 (مطبوعة) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, 2005 and 2006 editions (print) (2);
:: إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسة، طبعتا 2005 و 2006، (مطبوعة) (2)؛

:: Energy Statistics Yearbook, 2006 and 2007 editions (print) (2);
:: حولية إحصاءات الطاقة، طبعتا 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)؛

:: Statistical Yearbook, 2008 and 2009 editions (print) (2);
:: الحولية الإحصائية، طبعتا 2008 و 2009 (مطبوعة) (2)؛

:: World Statistics in Brief, 2008 and 2009 editions (print and Internet) (4);
:: الإحصاءات العالمية بإيجاز، طبعتا 2008 و 2009 (مطبوعة وعلى الإنترنت) (4)؛

(i) Recurrent publications: Social Panorama of Latin America, 2007-2008 and 2008-2009 editions (2);
' 1` المنشورات المتكـــررة: بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية، طبعتا 2007-2008 و 2008-2009 (2)؛

Demographic Yearbook, 2002 and 2003 editions (print) (2);
الحولية الديمغرافية، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, 2002 and 2003 editions (print) (2);
إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة، طبعتا عامي 2002 و 2003 (في شكل مطبوع) (2)؛