"طبقة الستراتوسفير" - Traduction Arabe en Anglais

• the stratosphere
• stratospheric

Approximately 80% of air mass exists in the troposphere and approximately 20% in the stratosphere.
وتتركز قرابة 80 في المائة من الكتلة الهوائية في طبقة التروبوسفير، ونحو 20 في المائة منها في طبقة الستراتوسفير.

the stratosphere contains 90 per cent of total atmospheric ozone.
وتحتوي طبقة الستراتوسفير على 90 في المائة من مجموع الأوزون الستراتوسفيري.

In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.

Approximately 80 per cent of air mass exists in the troposphere and 20 per cent in the stratosphere.
وتتركز قرابة 80 في المائة من الكتلة الهوائية في طبقة التروبوسفير، ونحو 20 في المائة منها في طبقة الستراتوسفير.

Global stratospheric ozone concentrations
جيم - تركيزات الأوزون في طبقة الستراتوسفير على الصعيد العالمي

♪'Cause in the stratosphere, how could he lend an ear ♪
♪ لأن في طبقة الستراتوسفير كيف يمكنك الإصغاء بعناية ♪

We still don't know what triggers people shooting into the stratosphere.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي يُسبّبُ الناسَ إطلاق نار إلى طبقة الستراتوسفير.

Multitask, you know, during one of your late-night stargazing sessions in the stratosphere.
.. تعدد المهام , اتعلمين اثناء واحدة من لياليك المتأخرة في . جلسات النجوم في طبقة الستراتوسفير

And I'm taking everybody with me into the stratosphere. Isn't that right, Hank?
وسآخذ كلّ واحد معي إلى طبقة الستراتوسفير

Yeah, Mr. Cigliutti, the money exchange with Drake Bishop will occur on the top floor suite of the stratosphere at exactly 7pm.
نعم، السّيد سيجليوتي، تبادل المال مع أسقف درايك سيحدث على جناح طابق أعلى طبقة الستراتوسفير في بالضبط 7 مساء.

Projects funded by the Multilateral Fund had resulted in the permanent removal of 8,000 ODP-tonnes of ozone-depleting substances from the stratosphere.
وأعلن أن المشاريع التي موّلها الصندوق متعدد الأطراف قد أسفرت عن الإزالة الدائمة لكمية من المواد المستنفدة للأوزون قدرها 000 8 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، من طبقة الستراتوسفير.

It was particularly worrisome since the chemical was as dangerous to human health on the ground as it was in the stratosphere.
وأن الأمر يدعو إلى القلق البالغ بالنظر إلى أن هذه المادة الكيميائية تشكل خطرا على صحة الإنسان على أساس ما أحدثته في طبقة الستراتوسفير.

I'm sending a weather balloon with a Go Pro camera to the edge of the stratosphere.
أنني أرسل منطاد للطقس. مع كاميرا "كرو برو" إلى نهاية طبقة "الستراتوسفير".

In these hangars, scientific payloads are being readied for their balloon launch into the stratosphere.
في هذه الحظائر، يجري إعداد الحملات العلمية لإطلاق بالون إلى طبقة "الستراتوسفير".

So planes are flying through the stratosphere... here's a little particle slowly drifting down... and the plane just flies up, and it just smacks into this paraffin... and it gets stuck there like a fly on a fly swatter.
.. لذلك فالطائرات تحلق خلال طبقة الستراتوسفير .. و تنجرف الجسيمات الصغيرة ببطء إليها والطائرة ترتفع لأعلى فتصطدم الجسيمات بهذا البارافين

The target falling from the stratosphere
سقوط الهدف من طبقة الستراتوسفير

Top of the World at the stratosphere.
قمة العالم في طبقة الستراتوسفير.

Michael Jackson hit the stratosphere... not sure you'll achieve such heights having Delilah killed, but that sure is a boatload of royalty checks headed your way.
مايكل جاكسون قام بتحطيم طبقة الستراتوسفير بالغلاف الجوى لست مُتأكدة أنك ستقوم بجنى نفس الأرباح بعد موت دليلة ولكن هذا بالتأكيد كان كحمولة السفينة أمامك ، لتستطيع سداد شيكاتك

In contrast, in the stratosphere (up to the stratopause, at a height of nearly 50 km), temperature gradually increases with height because of the absorption of ultraviolet radiation by ozone.
وفي المقابل، فإن درجة الحرارة في طبقة الستراتوسفير (التي تمتد إلى الستراتوبوز، على ارتفاع نحو 50 كيلومترا)، تزداد مع الارتفاع() بسبب امتصاص طبقة الأوزون للأشعة فوق البنفسجية.

- Research on heliocosmic effects on the natural environment and climate of the Arctic (the ozone layer, ultraviolet radiation, magnetic storms, stratospheric circulation);
- بحث تأثير الشمس والفضاء الكوني على البيئة الطبيعية والمناخ في المنطقة القطبية (طبقة الأوزون، والأشعة فوق البنفسجية، والعواصف المغنطيسية، وحركة الغلاف الجوي العلوي (طبقة الستراتوسفير))؛