"طبيبتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your doctor
• physician
• your shrink
• your gynecologist
• your therapist's

I just got off the phone with your doctor, and she said don't move until she gets here.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

You don't accuse your doctor of infecting you just because she diagnosed your problem.
أنت لا تتهم طبيبتك بإصابتك بالعدوى لمجرد أنها قامت بتشخيص مشكلتك.

If you want, I can still be your doctor.
إن أردت، يمكنني الإستمرار في كوني طبيبتك

I alienate your doctor, and I almost kill you in one weekend.
,لقد أبعدت طبيبتك وكدت أقتلك في اسبوعٍ واحد

And you say that you don't know if you'll ever be in a surgery because, right now, your attending physician is so pissed off, she doesn't even want to look at you.
ولا تعلمين أنه ربما لن يمكنك التواجد في غرفة الجراحة مطلقًا لأنه الآن طبيبتك المشرفة عليك غاضبة منك,

So, what, that's why you killed him,'cause he found out you were sleeping with your shrink?
إدن،بسسب هذا قتلته لأنه إكتشف بأنك تقيم علاقة مع طبيبتك النفسية؟

That would probably be inappropriate,'cause I'm your doctor and everything.
من المحتمل أن هذا غير مناسب لأنني طبيبتك وبسبب كل شئ

The medicine I practise may seem like the Dark Ages now,... .. but I was your doctor for a long time.
الطب الذى أزاوله قد يبدو كالعصور الوسطى الآن لكننى كنت طبيبتك لزمن طويل

I told your doctor that I've decided to be your donor.
أخبرت طبيبتك أنني قررت التبرع لك

- You go to your doctor...
ـ توقف ، توقف ـ اذهب إلى طبيبتك

Tom, as your doctor, can I ask you if your anxiety has anything to do with Wanda?
توم , انا طبيبتك هل بامكاني سؤالك ؟

Wondering if, uh, your doctor client could take a look at Clay.
أتسائل لو " طبيبتك العملية تنظر في " كلاي

Because I'm your doctor and I worked very hard to help you.
لأنني طبيبتك و عملت جاهدة لمساعدتك

As your doctor, I really advise against it.
بصفتي طبيبتك أنصحك بعدم فعل ذلك

your doctor probably was concerned about the strength of the medicine too.
قلقت طبيبتك أيضاً من أمر قوة الدواء تلك

As your doctor, I'm ordering you not to do this.
وبصفتي طبيبتك آمرك بألا تفعل هذا

I can't be your doctor. I won't be around for this.
لم أعد طبيبتك " تيري " ولن أكون حولك بفعلتك هذه

Sam is your doctor. She's not gonna pick up my call.
سام هي طبيبتك, وهي لن تردّ على اتّصالي

That's not necessary. Well, I'm your doctor, and I think it is.
ليس هذا ضرورياً - أنا طبيبتك وأعتقد انه كذلك -

But as your physician, let me recommend...
لكن بصفتي طبيبتك دعني اقترح لا مزيد من الحمامات بالشموع لوحدك

- Maybe it's time to go to your shrink.
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟

My mother's your gynecologist?
أمي هي طبيبتك النسائية؟

your therapist's got a big mouth.
طبيبتك النفسية تتفوّه بالكلام الكثير.