"طبيبكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your doctor
• doctor's
• your therapist

Yet, your doctor said you received half the dose of oxy that the other girls got, a nonlethal dose.
مع ذلك، قال طبيبكِ أنّكِ تلقيتِ نصف جرعة من الأوكسي اللآتي تلقته الفتيات الأخريات، جرعة غير قاتلة.

your doctor wants me to write an assessment.
طبيبكِ يريد مني أن أكتب تقيماً عن حالتكِ.

- If your doctor would... - I want you to move out.
..لو أخبركِ طبيبكِ بذلك - أريد منكِ الخروج من منزلي -

I'm actually the opposite of worried, I am un-worried because you are going to see your doctor this week.
أنا عكس قلق في الواقع، أنا غير قلق لأنّك ستذهبين لزيارة طبيبكِ هذا الأسبوع.

And then you go-- go to the doctor's appointment,'cause it's very important, and I got him.
و بعد ذلك إذهبي لموعد طبيبكِ لأنه مهماً جداً ، و سأقوم بإصطحابه

I'm sorry, my dear. I cannot be your doctor anymore.
آسفٌ يا عزيزتي لا يسعني أن أكونَ طبيبكِ بعدَ اليوم

Just give her the name of your doctor. He did great work. Oh.
أعطها إسم طبيبكِ فحسب لقد قام بعمل رائع الآن، أنا..

- Yes. This is your last refill so have your doctor call in a new prescription for next time.
هذه عبوتكِ الأخيرة، لذا اطلبي من طبيبكِ وصفةً جديدةً للمرّة القادمة

Now, I know you've asked your doctor, but I ask you, is he as much fun in a car as I am?
أعلم أنكِ طلبتِ طبيبكِ لذلك لكني أسألكِ, هل هو ممتع بالسيارة مثلي ؟

Because your doctor says people taking your medication shouldn't drink.
لأن طبيبكِ يقول ان الأشخاص الذين يتناولون دوائاً لا يجب عليهم الشرب

Well, your doctor has you on a low fat, low sodium diet.
طبيبكِ كان يتبع لكِ حمية الدهون و الصوديوم

And because of that, I... I can't be your doctor, let alone your surgeon.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

And in case you've forgotten what I know, your doctor has told you a million times: sleep is one of the most,
و في حالِ ما نسيتِ ما أعرفه، طبيبكِ نصحكِ مليون مرّة بـ ... أنّ النوم

(Exhales) You do know that technically, I'm still your doctor, right?
أنتِ تعلمين, أنني فعلياً طبيبكِ

Well, I'm still your doctor and it's not quite ethical yet.
ما زلت طبيبكِ وليس عملاً أخلاقياً

"Grace Bickham." Mrs. Bickham, do you know who your doctor is?
"جرايس بيكهام))" هل تعرفين من هو طبيبكِ يا سيدة (بيكهام)؟

Was he, I mean, is he even really your doctor?
هل كان... ، أعني، هل هو... طبيبكِ حقـّاً؟

You really should see your doctor, get that looked at.
ينبغي عليكِ فعلا رؤية طبيبكِ ليفحص ذلك

your doctor's approval is not the issue, ma'am.
المشكلة ليست في موافقة طبيبكِ يا سيدتي

I think that you are reminding me that I took notes when I was your therapist
كنتِ تذكريني أنّني كنت أدوّن ملاحظات عندما كنت طبيبكِ