"طبيبنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our doctor
• our medical
• our physician
• our pediatrician
• medical examiner

Two months ago, our doctor had a riding accident and is still not back from the hospital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

But before you reject our initial offer, know that if our doctor clears Miss Crawford to return to work and she fails to do so, we will sue her to recoup every cent of our losses.
لكن قبل أن ترفضوا عرضنا الأول اعلمو أنه إن ابرأ طبيبنا السيدة كروفرد للعودة للعمل

He always wanted to see the American West. our doctor thought a constitutional might do him some good.
لطالما ودَّ رؤية الغرب الأمريكيّ، ارتأى طبيبنا أن تغيير الأجواء قد يفيده

our doctor down there, he thinks he's changed the world.
طبيبنا الذي هناك يعتقد بأنه سيغير العالم

Attached to this message is video footage where you can see for yourself our doctor attending and curing patients sick with the virus.
المرفق بعد هذه الرسالة هي لقطات الفيديو حيث يمكنكم أن تروا بأنفسكم طبيبنا حاضراً ويعالج المرضى بالفيروس

It looks like our doctor is clearly gone into some financial trouble
يبدو أن طبيبنا يعاني من بعض المشاكل الماديّة

But, for the record, we're 25, and he's no longer our doctor.
لكن، للمعلومية، نحن في الـ25، وهو لم يعد طبيبنا.

Okay, look, the ambulance brought us here, but I need her to go to our doctor in Beverly hills, so can we expedite the discharge paperwork?
لكن أن أريدها ان تذهب ,الى طبيبنا في بيفرلي هيلز اذن هل يمكننا ملئ استماره الخروج ؟ .أريد ابقائها هنا لبعض الوقت

If I had to guess, I'd say our doctor was tortured before he was killed.
لو كان بإمكاني التخمين، فإنّي سأقول أنّ طبيبنا قد تعرّض للتعذيب قبل قتله.

I feel really good about this. I think we found our doctor.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Let our doctor look at him first, then you can come down.
فلتدع طبيبنا يفحصه أوّلاً وبعدها يمكنك النزول

If the guy who grabbed our doctor is our killer, why is he getting so sloppy all of a sudden?
إذا كانَ الرجل الذي إختطفَ طبيبنا هو قاتلنا لماذا اصبحَ مهملاً فجأة؟

Come on, you can't blame it on our doctor.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

our doctor at home said that she might need an operation. Is that true?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

I'll go out and look for our doctor. You two find that nest.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

I'd never have reopened this investigation if our doctor hadn't told us about the different technique used by Carroll Baxter's murderer.
أنا ما كنت لأعيد فتح هذا التحقيق لو لم أن طبيبنا لم يجد الفرق

Oh, nonsense. our doctor will look after you for nothing. Why pay a civilian?
، هراء، طبيبنا سيكشف عليك مجانآ لماذا تدفع لطبيب مدنى ؟

This is the laboratory. This is our doctor.
هذا هو المختبر و هذا هو طبيبنا

Prince Abdalla, this is Dr. Mallard, our medical examiner.
ايها الامير عبد اللة هذا هة الدكتور مالاارد طبيبنا الشرعي.

As to your father's position, in the eyes of the court, he will remain our physician, but the advice I will heed will come from you.
أما بالنسبةِ لوظيفة والدك فسيظل بعيون كل البلاط الملكي طبيبنا الخاص ولكن النصيحة التي سأتطلعُ لسماعها ستأتي منك

And then this morning, our pediatrician sent us here.
وهذا الصباح, أرسلنا طبيبنا للأطفال إلى هنا