"طبيعة الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• human nature
• nature of man
• man's nature

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

As human rights literally mean the rights of human beings, their concept should be defined on the basis of human nature.
حقوق الإنسان لا بد من تحديد معناها الجوهري، انطلاقا من طبيعة الإنسان.

Gosh, if he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.
إذا كان لديه أى فكرة عن طبيعة الإنسان لم نكُن لنتواجد في تلك الفوضى

This shows that any discussion of human rights apart from the independent nature of man is meaningless, and that human rights cannot be protected and realized unless man's independence is realized.
هذا يبين في النهاية ان الجدال عن حقوق الإنسان التي لا تقوم على طبيعة الإنسان المستقلة، لا معنى له، ولا وجود لحماية وتحقيق حقوق الإنسان البعيدة عن تحقيق استقلالية الإنسان.

But man's nature can not be moved.
لكن طبيعة الإنسان لايمكنها التحرك.

Yeah, I'm sorry, Paige, but it's human nature.
نعم، أنا آسف، بيج، ولكن من طبيعة الإنسان.

Oh, hey, listen, I learned a lot about human nature by watching things through secret cameras.
تعلمت يا، يا، استماع، الكثير عن طبيعة الإنسان من خلال مشاهدة الأشياء من خلال كاميرات سرية.

I think that they also learned a great deal about themselves and about human nature.
أعتقد أن تعلموا أيضا الكثير عن أنفسهم وحول طبيعة الإنسان.

He's arrogant and self-opinionated and always insists on getting his own way and for somebody who's supposed to make a living studying human nature, he knows next to nothing about women.
و دائما يصر على إنجاز الأمور بطريقته و بالنسبة لشخص مهنته دراسة طبيعة الإنسان فهو لا يعلم شيئا عن النساء

There is no more space... and yet it's human nature to want to claim your own turf... so build away we do.
لم تبقى هناك مساحة، لكّن رغم ذلِك طبيعة الإنسان تُطالبه بأرضِهِ الخاصّة إذا فيبنـــــي بعيـــدًا

It's just human nature to take time to connect the dots. I know that.
إنها فقط طبيعة الإنسان التي تأخذ وقتا لايصال النقاط ببعض ، أنا أعلم ذلك

You care. He has to care. It's human nature.
انت تهتم بذلك يجب عليه ان يهتم، تلك هي طبيعة الإنسان

Diversity is consubstantial to human nature.
إن التنوع من صميم طبيعة الإنسان.

I DON'T SEEK TO DENY human nature.
ـ أنا لا أسعى لإنكار طبيعة الإنسان.

The question, what is human nature, what is it that shapes our thoughts, feelings and desires, is one that philosophers, writers and religious leaders have all struggled with.
السؤال،ما هي طبيعة الإنسان ما الذي يشكل أفكارنا و أحاسيسنا و رغباتنا هو سؤال اختلف علي إجابته الفلاسفة و المؤلفون و زعماء الدين

That will be possible only by raising health and educational awareness and strengthening religious morality, which can control sexual conduct, which should take place only in the context of a marriage between a man and a woman, with no deviation that contradicts human nature as created by God.
وسوف لن يتحقق ذلك إلا بنشر الوعي الصحي والتربوي وتقوية الواعز الديني الذي من شأنه تهذيب السلوك الجنسي للأفراد الذي ينبغي أن يمارس في إطار الزواج القائم بين الرجل والمرأة دون أي انحراف يخالف طبيعة الإنسان وفطرته التي فطره الله عليها.

Furthermore, the " naturalization " of racism which makes people believe that racism is part of human nature is a most dangerous, ideological, and manipulative tool.
وفضلاً عن ذلك، فإن " تطبيع " العنصرية الذي يجعل الناس يعتقدون أن العنصرية جزء من طبيعة الإنسان هو أخطر أداة إيديولوجية وأداة للتلاعب.

The nature of man is to want to be better than others.
طبيعة الإنسان أنه يريد أن يكون أفضل من الآخرين.

Because what it in fact concerns is the very nature of man.
لأن ما يدعو للقلق حقيقةً هو طبيعة الإنسان نفسها

The United Nations should provide benefits and entitlements in order to preserve that nucleus, which was the basic building block of society and reflected the very nature of man as created by God.
وينبغي للأمم المتحدة أن تقدم لهما علاوات واستحقاقات للمحافظة على هذه النواة التي هي اللبنة الأولى لبناء المجتمع وباعتبارها من صميم طبيعة الإنسان التي جبله الله عليها.

It's man's nature to take what he wants, Dan.
طبيعة الإنسان أن يأخذ ما يريد