"طبيعة البشر" - Traduction Arabe en Anglais

• human nature
• mankind is
• the human condition

It's human nature to think our problems are the only problems.
من طبيعة البشر أن يعتقدوا أن مشاكلهم هي المشاكل الوحيدة.

It's human nature to pursue one's happiness over someone else's misery.
إنها طبيعة البشر أن تبنى سعادة شخص على تعاسة آخر

But that's not human nature, not the human heart.
ولكن هذي ليست طبيعة البشر ولا تركيبة قلوبهم

If our rules didn't force change on human nature, only allowing managers to see their wives every three years...
إن لم تفرض قواعدنا تغيير على طبيعة البشر فقط تسمح للمدراء أن يروا زوجاتهم كل ثلاث سنوات

It's simple human nature to keep little secrets about ourselves.
إنها طبيعة البشر البسيطة لكتمان أسرار صغيرة حول أنفسنا

My delegation must be candid: human rights do not change any more than human nature can change.
ولا بد لوفدي من توخي الصراحة: فحقوق الإنسان لا تتغير مثلما لا يمكن أن تتغير طبيعة البشر.

One of the prime challenges to human rights was selectivity, which was exploited by some for their own ends and was against human nature.
وتعد الانتقائية إحدى التحديات الرئيسية لحقوق الإنسان، ويستغلها البعض لتحقيق مآربهم، وهي تتعارض مع طبيعة البشر.

I'll have to defeat human nature, and genetics are the basis for human nature, so human nature's hard to change.
سأضطرّ للتغلّب على طبيعة البشر، والجينات هي أساس طبيعة البشر، لذا فإنّ من الصعب تغيير طبيعة البشر.

It's human nature to find stuff out, so you will.
انها طبيعة البشر ان يكتشفوا الامور لذا انت

And it's human nature for people to think they're above this kind of thing.
وهي طبيعة البشر للإعتقاد أنهم أعلى منزلةً من هذه الأعمال.

Papa was a prodigy in the field of meat, but his real genius was for human nature.
كان أبي عظيماً، في مجال اللحوم، لكن عبقريته الحقيقية كانت في أمور طبيعة البشر.

Yes. It's a computerized version of the worst part of human nature.
أجل, إنها نسخة حاسوبية لأسوء جزء من طبيعة البشر

It's human nature to question and be skeptical.
أن طبيعة البشر أن تطرح السؤال .وتكون مرتابة من الأمر

Or maybe nothing ever changes, and dishonesty is just a timeless part of human nature.
أم أنَّ شيئاً لم يتغير قط و أنَّ الغِش ليس سوى جزء أزلي من طبيعة البشر.

It's human nature to romanticize war.
إنها من طبيعة البشر لجعل الحرب شيئاً رومانسياً

It's human nature to want to believe in something greater than yourself.
إنها طبيعة البشر ما يجعلهم يؤمنون بشيء أعظم من شخصك

I'm told it's human nature to want what you cannot have.
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول عليه

If there is a way, someone will always gonna try it. It's human nature.
بطريقة ما سيحاول بعض الأشخاص، إنّها طبيعة البشر.

It's human nature. It's the sinful nature of men.
إنها الطبيعة البشرية إنها طبيعة البشر الخطاءين

Everyone looks for an edge. It's human nature.
الجميع يبحث عن الحافة , إنها طبيعة البشر

Man's inhumanity to man proves that the very nature of mankind is defective.
وحشية البشر لبعضهم تثبت ان طبيعة البشر معيبة

No Government, ideology or religion can alter the human condition, but a good Government, a fair ideology and an honest religion can indeed help to improve human nature.
وما من حكومة أو أيديولوجية أو عقيدة يمكنها أن تبدل ظروف البشر، لكن أية حكومة جيدة، وأيديولوجية منصفة وعقيدة مخلصة يمكنها فعلا أن تساعد على تحسين طبيعة البشر.