"طبيعتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• nature
• normal
• who we
• ourselves
• natures
• natural
• Casual
• selves

In the innermost part of our human nature, we are beings of love, solidarity, compassion and sharing.
ونحن، في أعماق طبيعتنا البشرية، كائنات ملؤها الحب والتضامن والعطف والمشاركة.

I can go on and on with our difficulties and our victimization primarily due to our pusillanimous nature.
بوسعي أن استطرد واستطرد في ذكر الصعوبات التي نواجهها وفي كوننا ضحايا في المقام الأول بسبب طبيعتنا الجبانة.

But it is in our nature, or at least in our better nature, to come to the rescue of others, the more so if by making others more secure, our own security is enhanced.
ومن طبيعتنا، أو على اﻷقل من طبيعتنا الفضلى، أن نهب لنجدة اﻵخرين، وبخاصة إذا كنــا نعــزز أمننا بتعزيز أمن اﻵخرين.

But they're gonna be suspicious if we don't act normal.
لكنهم سيشكون بأمرنا إذا لم نتصرف على طبيعتنا

But what... what if this is who we really are? I mean...
اذا نزعنا منكم كل هذه الاشياء ماذا لو كانت هذه طبيعتنا

We need a place where we can be free, be ourselves.
نريد مكان يمكننا أن نكون فيه أحراراً، مكان نكون فيه على طبيعتنا.

But it is when we face hard choices that we become in touch with our true natures and define who we are.
لكن عندما تواجه خيارا صعبا يجعلنا نقترب من طبيعتنا الحقيقية و نعرف من نحن

We cannot ignore the diversity around us in our everyday life or the tribalism which is in our nature.
ولا يمكننا أن نتجاهل التنوع من حولنا في حياتنا اليومية، أو القبلية الموجودة في طبيعتنا.

It is neither in our biological nature nor in the nature of the historical process for human societies to converge and become identical.
فليس في طبيعتنا البيولوجية ولا في طبيعة العملية التاريخية أن تتطابق المجتمعات البشرية وتصبح متماثلة.

Terrible examples on every continent tell us that to deny our spiritual nature is to diminish our humanity; it is to forget our God.
واﻷمثلة المروعة في كل قارة تفيدنا بأن إنكار طبيعتنا الروحانية يعني الانتقاص من إنسانيتنا؛ ونسيان إلهنا.

The peculiar nature of our geography - we are a group of more than 7,000 islands at the maritime and strategic crossroads of South-East Asia - renders an already difficult problem more complex.
ذلك أن طبيعتنا الجغرافية المتميزة، كمجموعة من الجزر تزيد عن السبعة آلاف جزيرة واقعة في مفترق الطرق البحرية والاستراتيجية في جنوب شرق آسيا، إنما تزيد من تعقيد مشكلة معقدة أصلا.

It's in our nature to betray.
نحنُ مُجرمون بعد كل شيء تُعد الخيانة جُزء لا يتجزأ من طبيعتنا

Otherwise, we would have had a meeting about carelessly revealing our true nature to a human.
كُنا لنحظى بإجتماع بشأن الكشف المُهمل عن طبيعتنا الحقيقية لبشرية

Well, we can't help it. It's in our nature.
حسناً، لا يُمكننا مقاومة ذلك إنّ ذلك في طبيعتنا كبشر

And the only way to do that is to stop fighting your inner nature, our inner nature.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي ان تتوقف عن محاربة طبيعتك طبيعتنا

Well, we're back to normal. Oh. You left this behind the other night.
حسنًا، لقَد عُدنا إلى طبيعتنا. تركتِ هذا ورائِك تلك الليلة.

But the idea that we're just supposed to go back to being normal, become stupid lawyers...
ولكن الفكرة التي نحن طرحناها لـ نعود إلى طبيعتنا ونصبح محاميين اغبياء

It's making us cheap punks. That's not who we are!
إن ذلك يجعلنا رخيصين على أن تلك ليست طبيعتنا

We can just be who we are and razz each other.
فبمقدورنا أن نتصرف على طبيعتنا ونغلس على بعض

I think we should go somewhere where we can be ourselves, where no-one knows who we are.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

Of course,our kind and considerate natures don't always win out,do they?
بالطبع , طيبتنا و طبيعتنا لا تتفقان , صحيح؟

You're a natural. Hi. -Wow, it was great to see you.
هذه طبيعتنا كان من الرائع ان اراك نعم وانتِ كذلك

Now the important thing is, we go about our normal business and act Casual.
الأن الشيء المهم هو سوف نعود لعملنا الطبيعي ونكون على طبيعتنا

Either we can feel all self-conscious and pretend everything is normal or we can just be our strange selves.
يمكننا إذا أن نشعر بالأنزعاج ...وندعي أن كل شي بخير أو نتصرف على طبيعتنا الغريبة