Yeah, there was a transactional nature to that exchange | Open Subtitles | أجل, كان هناك طبيعه معامله فى هذا التغيير |
Change is nature, Dad. The part that we can influence. | Open Subtitles | التغيير طبيعه يا ابي الجزء الذي يمكننا التاثير به |
Does anyone outside of the program know the nature of your work here? | Open Subtitles | هل يوجد اي شخص من خارج البرنامج يعرف طبيعه عملنا هنا ؟ |
With due respect, let's think about human nature. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام لنأخذ بالحسبان طبيعه الانسان |
But, forgive me, we remain a little unsure as to the exact nature of your mission. | Open Subtitles | ولكن سامحنى،لازلنا غير متأكدين من طبيعه مهمتك |
You were right, Lem. His true boss nature came through and attacked. | Open Subtitles | لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم |
And if we could rearrange said molecules, we could alter the shape and nature of objects. | Open Subtitles | و إذا ما أمكننا إعادة ترتيب الجزيئات الجانبية يمكننا إستبدال الشكل و طبيعه الشيء |
I think due to the changing nature of the music industry the change in cultural trends and when you think of blah-blah-blah and blah-blah-blah. | Open Subtitles | أعتقد انه بسبب تغير طبيعه صناعة الموسيقى والمتغيرات الحضارية وعندما تفكر في .. |
Thadeous, you didn't by chance tell her anything about the nature of our quest, did you? | Open Subtitles | ثاديوس لم تخبرها عن طريق الصدفة أي شيء عن طبيعه مهمتنا أليس كذلك ؟ |
But the individual must always overcome resistance because of the self-annihilating nature of the sexual act. | Open Subtitles | و لكن على الشخصيه دوما التغلب على المقاومه لأن طبيعه التدمير الذاتي للفعل الجنسي |
It's frustrating, but it's the nature of the beast. | Open Subtitles | إنَّه شيءٌ مُحبِط , ولكنَّها طبيعه الوحش. |
The nature of his involvement isn't clear, but he has escaped custody and is considered a fugitive. | Open Subtitles | طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب |
But tomorrow's headlines are gonna reveal the true nature of Kevin Parson. | Open Subtitles | ولكن غدا العناوين البارزه ستكشف طبيعه كيفن بارسون |
On its ghastly and wicked nature I will not dwell. | Open Subtitles | ذات طبيعه مروعه و شريره و أنا لن أسهب |
i told myself that spreading news was a part of a traveler's nature, but if i was being completely honest, i was just like everybody else... shit-scared of the great unknown... desperate to take a little piece of home with me. | Open Subtitles | أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر لكن لو كنت صادقاً تماماً |
The isolation cells were simply a tool of a temporary nature for extreme cases within the general population. | Open Subtitles | حجرات الحبس الانفرادى هى ببساطه اداه ذات طبيعه مؤقته بالنسبه للحالات الميئوس منها فى الاجمال الكلى للسكان |
It is the most spectacular nature I have ever seen. | Open Subtitles | إنه أروع طبيعه رأيتها في حياتي |
There's something about the nature of that book that troubles me. | Open Subtitles | اكيد هناك شئ عن طبيعه ذلك الكتاب يقلقنى |
Uh, so the council of Nicea... gathered in 397 to settle the nature of christianity itself. | Open Subtitles | "مجلس "نايسيا اجتمع للتحدث عن طبيعه المسيحيه |
France is the very region for happiness, if human nature could be made happy by anything that pleases the senses. | Open Subtitles | فرنسا " بلد بها الكثير تصنع الكثير من السعادة" لو كانت طبيعه الإنسان بأن يصبح سعيداً بواسطة أي شئ يحسسّه بهذا |