"طبيين متقدمين" - Traduction Arabe en Anglais

• forward medical

According to the definition of a level I clinic, the facility should be staffed with the capability of splitting into two forward medical teams.
ووفقا لتعريف العيادة من المستوى الأول، ينبغي أن تزويد المرفق بموظفين بما يكفي لتوفير قدرة على الانقسام إلى فريقين طبيين متقدمين.

136. According to the United Nations definition of a level I clinic, the facility should be staffed with sufficient capability to split into two forward medical teams.
136 - وفقا لتعريف الأمم المتحدة للعيادة من المستوى الأول، يجب أن يكون المرفق مزودا بالقدرات الكافية التي تسمح بتقسيمه إلى فريقين طبيين متقدمين.

Each battalion is expected to be deployed with an organic level I capability fully manned and capable of operating two forward medical teams.
ومن المتوقع أن يتم نشر كل كتيبة مع تزويدها بقدرات أساسية من المستوى الأول كاملة القوام وتستطيع تماما إدارة عمليات فريقين طبيين متقدمين.

Emergency and first aid stations were deployed through 2 forward medical Teams at the Smara team site in the northern sector and at the Awsard team site in the southern sector that rotated every 2 weeks
جرى نشر محطتين للطوارئ والإسعاف الأولي عن طريق فريقين طبيين متقدمين في موقع الفريق في سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع الفريق في أوسارد في القطاع الجنوبي، تتناوبان كل أسبوعين

24. Since my last report to the Council, MINURSO has equipped two forward medical teams with portable satellite telephones.
24 - ومنذ تقريري الأخير إلى المجلس، جهزت البعثة فريقين طبيين متقدمين بهواتف ساتلية محمولة.

Emergency and first aid stations deployed through 2 forward medical teams in Smara team site in the northern sector and in Awsard team site in the southern sector, rotating every 2 weeks.
نشرت محطتان للطوارئ والإسعافات الأولية من خلال فريقين طبيين متقدمين في موقع فريق السمارة في القطاع الشمالي وفي موقع فريق أوسرد في القطاع الجنوبي، تتناوبان كل أسبوعين

(Able to split into 2 x forward medical teams, each with 1 x medical officer and 3 x medics/nurses)
(القدرة على الانقسام لتكوين فريقين طبيين متقدمين يضم كل فريق مسؤول طبي واحد و3 أطباء/ممرضين)

:: Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل وصيانة عيادة أسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول، إضافة إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

(Able to split into 2x forward medical teams, each with 1x medical officer and 3x medics/nurses)
(القدرة على الانقسام لتكوين فريقين طبيين متقدمين يتألف كل فريق من مسؤول طبي واحد و 3 أطباء/ ممرضين)

(Able to split into 2x forward medical teams, each with 1x medical officer and 3x medics/nurses)
(القدرة على الانقسام لتكوين فريقين طبيين متقدمين يتألف كل فريق من مسؤول طبي واحد و 3 أطباء/ممرضين)

Emergency and first aid stations were deployed through 2 forward medical teams at the Smara team site in the northern sector and at the Awsard team site in the southern sector, which rotated every 2 weeks, and 1 forward medical team based at the level I clinic located in Laayoune
جرى نشر مراكز الطوارئ والإسعاف الأولي عن طريق فريقين طبيين متقدمين في موقع فريق السمارة في القطاع الشمالي وفي موقع فريق أوسرد في القطاع الجنوبي بحيث يتناوب الفريقان كل أسبوعين، ونشر فريق طبي متقدم في عيادة المستوى الأول الموجودة في العيون

30. AFISMA battalions will deploy with a minimum of a level I medical capability, containing at least two forward medical teams.
30 - وسيتم نشر كتائب البعثة وهي مجهزة، في الحد الأدنى، بقدرة طبية من المستوى الأول، تتضمن على الأقل فريقين طبيين متقدمين.

Emergency and first aid stations were deployed through 2 forward medical Teams at Smara team site in the northern sector and at Awsard team site in the southern sector that rotated every 2 weeks, and 1 forward medical Team was based at the level-I clinic in Laayoune
جرى نشر مراكز للطوارئ والإسعافات الأولية عن طريق فريقين طبيين متقدمين في موقع الفريق في سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع فريق أوسرد في القطاع الجنوبي بحيث يتناوب الفريقان كل أسبوعين، ونشر فريق طبي متقدم لعيادة من المستوى الأول في العيون

Operation and maintenance of 1 level-I hospital that includes 1 aero-medical evacuation module, 1 dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit that is capable of splitting into 2 forward medical Teams and emergency first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
دعم وصيانة مستشفى من المستوى الأول يشمل نموذجاً واحداً للإجلاء الطبي الجوي، وعيادة أسنان واحدة، ومختبراً واحداً، ووحدة أشعة إكس، وبإمكانه أن ينقسم إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز إسعافات أوّلية في حالات الطوارئ في 3 مواقع لخدمة جميع العاملين في البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 1 Level-I Hospital that includes 1 aero-medical evacuation module, 1 dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit that is capable of splitting into 2 forward medical Teams and emergency first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
:: دعم وصيانة مستشفى من المستوى الأول يشمل نموذجاً واحداً للإجلاء الطبي الجوي، وعيادة أسنان واحدة ومختبراً واحداً ووحدة أشعة إكس واحدة، ومن ثم يستطيع أن ينقسم إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز إسعافات أوّلية في حالات الطوارئ في 3 مواقع لخدمة جميع العاملين في البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Troop-contributing countries and police-contributing countries shall deploy with basic medical level capabilities able to provide first-aid to a casualty at point of injury and preventive medicine to contingent members, as well as organic Level 1 medical facility able to split into two forward medical teams (1 medical doctor and 3 nurses/paramedics), and be prepared to support sub-units deployed in different and remote locations.
وينبغي للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة نشر قدرات طبية أساسية المستوى قادرة على تقديم المساعدة لأي جريح في موقع الإصابة وتقديم الرعاية الطبية الوقائية لأفراد الوحدات العسكرية، فضلا عن مرفق طبي عضوي من المستوى 1 يمكن أن ينقسم إلى فريقين طبيين متقدمين (طبيب واحد وثلاثة ممرضين/مساعدين طبيين)، ومستعدة لدعم الوحدات الفرعية المنتشرة في مواقع مختلفة ونائية.