"طبّية" - Traduction Arabe en Anglais

• medical
• a

There are doctors who don't have medical benefits.
هناك أطباء لا يملكون فوائد طبّية. والضمان المالي.

Yes, it's a medical phenomenon known as follicle neogenesis.
نعم، هذه ظاهرة طبّية اسمها "استحداث تجديد الجريبات".

Uh, what in your background, Mrs. Johnson, qualifies you to, uh, make up new medical terms?
آه، ماذا في خلفيتك يا سيّدة جونسون، يُؤهلك، لصياغة مُصطلحات طبّية جديدة؟

If he needs medical attention, that'll help us war-game his next steps.
إن كان يحتاج إلى رعاية طبّية فإن ذلك سوف يساعدنا على توقّع خطوته التالية

Well, I guess you don't have time to look at our work in a major medical journal.
إذاً فليس لديكِ وقتٌ لتري عملنا في أكبر مجلّةٍ طبّية

All the patients were diagnosed with extremely detailed records at leading medical centers around the country.
كل المرضى تمّ تشخيصهم بسجلّات شديدة التفصيل في مراكز طبّية رائدة على طول البلد.

Visualize keeps medical records on all its members.
بالتأكيد. المُنظمة تحتفظ بسجلاّت طبّية لجميع أعضائها.

The gallery's closed because of a medical emergency.
المعرض مغلق ، بسبب وجود حالات طوارئ طبّية

This man will go into cardiac arrest without emergency medical care.
هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة

Guy had medical bills up the wazoo.
كان لديه فواتير طبّية تصِلُ حتّى أسفل قدمه

He couldn't get rid of it. He asked me to research some sort of medical treatment.
وأصيب بعدوى لم يتمكّن من التخلّص منها، إذ طلب منّي البحث عن معالجة طبّية لها.

Well, he may need medical treatment and I'm the only doctor here, so I should probably just...
قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا

- Please! I need medical help!
كلاّ، أنا في حاجة لمُساعدة طبّية.

I think you're hiding a medical condition.
أعتقد أنّكِ تخفينَ حالةً طبّية

Something about medical assistance for the Lord Protector?
أمر يتعلق بمساعدة طبّية للسيّد الحامي؟

I saw medical reports that said she had the same diagnosis I do and that Company doctors operated on her too.
رأيتُ تقارير طبّية تنصّ على حصولها على تشخيص مماثل لتشخيصي وأجرى لها أطباء "الشركة" عمليّة أيضاً

Then this serves no medical purpose.
إذاً فهذا لا يخدم أي غايةٍ طبّية

You need a prescription for that, from what I hear.
تحتاج إلى وصفة طبّية للحصول عليها حسبما سمعتُ