"طبّيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• medical

I mean, you're telling me that y-you've been framed, and... and someone's performing medical experiments on kids, and you're just running away?
أعني، أنّكَ تقول أنّ تهمةً لُفّقتْ لك و هناك من يُجري تجاربَ طبّيّة على الأطفال و أنتَ ستهرب و حسب؟

He says awful things. Hardly a medical condition.
إنّه يقول أشياء مريعة وهذا ليس حالةً طبّيّة

Whose bills I've tried to slip through As medical expenses?
الذي أحاول تغطيةَ فواتيرهِ بتكاليفَ طبّيّة

Hey, do you guys have medical marijuana in DC?
يا رفاق ، هل لديكم ماريجوانا طبّيّة في العاصمة؟

Normally she'd be given up for adoption by now, but she had medical issues like her bronchitis.
في العادةِ، سيتم التّخلي عنها للتبنّي الآن، لكنّها حظتْ بمشاكلٍ طبّيّة مثل الالتهاب الشعبيّ.

Your life's in danger till you seek medical attention?
حتى أصبحت حياتُكَ في خطر حتى تُدرك بأنّكَ في حاجةِ إلى رعايةِ طبّيّة

But Josef, love sickness is not a medical condition.
(ولكن يا (جوزيف علّةُ الحبّ ليست حالةً طبّيّة

He requires immediate medical help.
إنّه بحاجة لعناية طبّيّة عاجلة.

This is a licensed medical facility, ladies.
هذا منشأة طبّيّة مرخّصة ، يا آنساتي

You yourself are a medical professional of some sort. A nurse, yes?
أنت خبيرة طبّيّة من نوع ما ممرضة، نعم؟

That thing was a gold mine-- private medical forms signed by Oliver Veldt buried in a trash file.
ذلك الشّيء كان بمثابة منجم ذهبٍ، استمارات طبّيّة خاصّة موقّعة من (أوليفر فيلدت) مدفونة في ملفٍّ مهمل. أتصدّق ذلك؟

We make medical devices.
ونحنُ نصنّع أدواتٍ طبّيّة

You're not stopping me for medical reasons.
لم تجابهيني لأسبابٍ طبّيّة

He needs to get up on the ship. He needs immediate medical attention. Anna will want to know.
يجب أن يصعدَ للسفينة فهو يحتاجُ لعنايةٍ طبّيّة عاجلة، (آنا) تهتمّ بهذا، و ترغب بالمساعدة.

medical emergency.
- حالة طوارئ طبّيّة -

I saw Lisa looking through medical files.
رأيتُ (ليسا) تُطالعُ ملفّاتٍ طبّيّة.

If the shapeshifter needs Malcolm to fix itself they need equipment, medical supplies.
إن كان المتحوّلُ بحاجةٍ إلى (مالكولم) لعلاج نفسه، فهو بحاجة لمعدّات... -و موادّ طبّيّة.

Call Anil-- we're gonna need a safe house and medical equipment.
اتّصل بـ (أنيل)... سنحتاج منزلاً آمناً. و معدّاتٍ طبّيّة.