"طحالها" - Traduction Arabe en Anglais

• spleen

A police pathologist found that her death was due to bleeding in both kidneys and a torn spleen.
ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها.

Chart for motorcycle crash, the girl with the ruptured spleen.
بيانات الفتاة التي اصطدمت بالدراجة النارية والذي تمزق طحالها

According to some reports, Daouia Benaziza died as a result of a ruptured spleen caused by beatings.
فأفادت بعض المعلومات أن ضاوية بن عزيزة قد ماتت من جراء الضرب وبخاصة بسبب انفجار طحالها الذي أفضى إلى وفاتها.

Her spleen ruptured, and now her aorta's dissecting.
تمزّق طحالها و الآن تعاني من تمزّق في جدار الأورطى

I had a soft spot for one of my sisters. Otherwise, I would have cut her lungs out and not just her spleen.
كانت لديّ نقطة ضعف نحو إحدى أخواتي، وإلّا لاقتلعت رئتيها عوضَ طحالها.

There goes my plan to rip her spleen through her back.
لقد أفسدوا خطتي بتمزيق طحالها من خلال ظهرها

I believe this girl needs her spleen removed immediately.
أعتقد أن تلك الفتاة تحتاج لأن نزيل طحالها حالاً

She made her spleen pretend to rupture, and then she pretended to die.
لقد ادعت ان طحالها يتمزق ثم ادعت انها نموت

'Cause I heard that they found her liver in the mailbox next to her spleen and her pancreas.
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

Your little girl's feeling better, eh? Lost her spleen. Pity that.
علمت أن ابنتك الصغيرة أصبحت أفضل حالاً رغم أنها خسرت طحالها شيء مؤسف

That's her liver, her kidneys, her spleen...
هذا كبدها، وهاتان كليتاها، وهذا طحالها...

She fell down the stairs, hurt her spleen.
لقد سقطت وآذت طحالها

He says he has found her spleen.
يقول انه وجد طحالها

I think it's her spleen.
أعتقد أن المشكلة في طحالها

We need to remove her spleen.
علينا أن نستأصل طحالها

We should remove her spleen.
يجب أن نستأصلَ طحالها

Ruptured spleen.
أنتظر منكَ أن تستأصل طحالها

They didn't take out her spleen.
لم يستأصلو لها طحالها

But I'm not gonna blue-sky you. She has a ruptured spleen and that's not good.
ولكن طحالها متمزق

I've mobilized her spleen.
قمتِ بتجميع طحالها.