"طرف أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• is also a party
• is also party
• was also a party
• Party shall likewise
• such Party shall also
• was also party
• is also a State
• also a State party

Jamaica is also a party to a number of Conventions under the International Labour Organisation (ILO) system.
وجامايكا طرف أيضاً في عدد من الاتفاقيات في إطار منظمة العمل الدولية.

Mongolia is also a party to 7 UN conventions and 20 ILO conventions on labour.
ومنغوليا طرف أيضاً في سبع من اتفاقيات الأمم المتحدة و20 من اتفاقيات العمل لمنظمة العمل الدولية.

The Syrian Arab Republic is also a party to the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism in 1999.
والجمهورية العربية السورية طرف أيضاً في اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لقمع الأعمال الإرهابية منذ عام 1999.

Georgia is also party of Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia.
وجورجيا طرف أيضاً في شبكة مكافحة الفساد لأوروبا الشرقية ووسط آسيا.

25. Oman is also party to the Arab Charter on Human Rights which entered into force in 2004.
25- وعمان طرف أيضاً في الميثاق العربي لحقـوق الإنسان الذي دخـل حيز النفاذ في عام 2004.

The fact was that Iceland had not only acceded to the European Convention on Human Rights, but was also a party to the Covenant.
ولكن آيسلندا لم تنضم إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان فحسب، بل هي طرف أيضاً في العهد.

The Sudan is also a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
والسودان دولة طرف أيضاً في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

It is also a party to five other agreements relating to space law, namely:
وهي طرف أيضاً في خمسة اتفاقات أخرى تتعلَّق بقانون الفضاء، وهي:

97. The Gambia is also a party to the following human rights and related conventions:
97- غامبيا طرف أيضاً في اتفاقيات حقوق الإنسان التالية والاتفاقيات المتعلقة بها:

Meanwhile, Chile is also a party to the Chemical Weapons Convention, and we have supported the development of an additional protocol to strengthen and ensure verification of compliance with obligations under the Biological Weapons Convention.
وفي الأثناء، فإن شيلي طرف أيضاً في اتفاقية الأسلحة الكيميائية وقد أيدنا وضع بروتوكول إضافي لتعزيز وتأمين التحقق من الامتثال للالتزامات بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

210. Ethiopia is also a party to the OAU Convention Relating to the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
٢١٠- وإثيوبيا طرف أيضاً في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

155. Bulgaria is also a party to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.
155- وبلغاريا طرف أيضاً في اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية بشأن حماية الأقليات القومية.

403. The Philippines is also a party to the ILC No. 138, Minimum Age Convention of 1973, having ratified the instrument on 4 June 1998.
403- والفلبين طرف أيضاً في اتفاقية مؤتمر العمل الدولي رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام الصادرة في عام 1973، بعد أن صدَّقت على الوثيقة في 4 حزيران/تموز 1998.

36. Sweden is also a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
36- والسويد طرف أيضاً في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Portugal is also a party to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, and has been among the first 60 States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court which contains relevant provisions regarding the reparation of victims.
والبرتغال طرف أيضاً في " اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها " وأنها كانت ضمن الدول ال60 الأولى التي صدقت على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي يحتوي على أحكام ذات صلة بشأن جبر الضحايا.

Turkey is also party to many of the respective optional protocols.
وتركيا طرف أيضاً في العديد من البروتوكولات الاختيارية.

It is also party to 49 ILO Conventions.
وهي طرف أيضاً في 49 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Within this framework, the Republic of Albania is also party to a number of ILO conventions.
وفي هذا الإطار، فإن جمهورية ألبانيا طرف أيضاً في عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

The Libyan Arab Jamahiriya was also a party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
والجماهيرية العربية الليبية طرف أيضاً في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

In this regard, each such Party shall also:
وفي هذا الصدد، يقوم كل طرف أيضاً بما يلي:

It was also party to the European Convention on the Suppression of Terrorism of 1977 and its amending Protocol of 2003 and the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism of 2005.
وهي طرف أيضاً في الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 والبروتوكول المعدل لها لعام 2003، واتفاقية مجلس أوروبا لعام 2005، المتعلقة بغسل عائدات الجريمة وكشفها وضبطها ومصادرتها، وبتمويل الإرهاب.

The Philippines is also a State party to CEDAW.
والفلبين دولة طرف أيضاً في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.