"طرف غير عامل" - Traduction Arabe en Anglais

• is a Party not operating
• a Party not so operating
• by a Party not operating
• of a Party not operating

The Russian Federation is a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7.
الاتحاد الروسي طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ويجري النظر في حالته في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Belarus is a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6.
94 - بيلاروس طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال ومن المقرر النظر في حالتها في إطار البند 6.

The Russian Federation is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
261- الاتحاد الروسي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث وضعه بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات.

To invite one representative of a Party operating under paragraph 1 of Article 5 and one representative of a Party not so operating to serve as co-chairs of the workshop;
7 - أن يدعو ممثلا واحدا لطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 وممثلا واحدا من طرف غير عامل بموجب هذه المادة إلى العمل رئيسين مشاركين لحلقة العمل؛

Proposal to delete " by a Party not operating under Article 5 " from the title
مقترح لحذف عبارة ' ' طرف غير عامل بموجب المادة 5`` من العنوان

A. Change of status of Romania to that of a Party not operating under paragraph 1 of Article 5
ألف - تغيير وضع رومانيا إلى طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5

The European Community is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
129- الجماعة الأوروبية طرف غير عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في حالته تحت البند 6 من جدول الأعمال بشأن قضايا عدم الامتثال الأخرى الناجمة عن تقارير البيانات.

The Russian Federation is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
323- الاتحاد الروسي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث وضعه بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات.

The United States of America is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (xiv).
376- الولايات المتحدة الأمريكية طرف غير عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في حالتها بموجب المادة 5 (د) `14` من جدول الأعمال.

The European Community is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
52 - الجماعة الأوروبية طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف يتم بحث وضعها بموجب المادة 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

Greece is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
63 - اليونان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم بحث وضعه بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

Japan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
89 - واليابان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم النظر في وضعه طبقاً للبند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالمسائل التي برزت من تقرير البيانات.

The European Community is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
102- الجماعة الأوروبية طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف يتم بحث وضعه بموجب المادة 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

France is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
121- فرنسا طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث وضعها بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالقضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

Japan Japan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
159- اليابان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم النظر في وضعها طبقاً للبند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بالمسائل التي برزت من تقرير البيانات.

The United States of America is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to issues arising out of the data report.
307- الولايات المتحدة الأمريكية طرف غير عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسيكون موضع النظر تحت البند 6 من جدول الأعمال بشأن القضايا الناشئة عن تقرير البيانات.

The Russian Federation is a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7.
3 - الاتحاد الروسي طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ويجري النظر في حالته في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (ii) in regard to its implementation of decision XVI/21 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
11 - أذربيجان هي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعه في إطار البند 6 (د) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16/21 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (ii) in regard to its implementation of decision XVI/21 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
15 - أذربيجان هي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعه في إطار البند 6 (د) `2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16/21 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.

Ethiopia and Timor-Leste are parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, while San Marino is a Party not so operating.
وتعد إثيوبيا وتيمور - ليشتي طرفين عاملين بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، أما سان مارينو فهي طرف غير عامل بموجب تلك الفقرة.

The representative of the Secretariat recalled that Ethiopia, San Marino and Timor-Leste were parties to the Montreal Amendment to the Protocol and that Ethiopia and Timor-Leste were parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, while San Marino was a Party not so operating.
40 - ذكّر ممثل الأمان بأن إثيوبيا وسان مارينو وتيمور - ليشتي أطرافاً في تعديل مونتريال للبروتوكول. وتعد إثيوبيا وتيمور - ليشتي طرفين عاملين بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، أما سان مارينو فهي طرف غير عامل بموجب تلك الفقرة.

Decision VIII/11: Measures to facilitate a transition by a Party not operating under Article 5 from CFC-based MDIs
المقرر 8/11: تدابير لتيسير انتقال طرف غير عامل بموجب المادة 5 من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية

Raising a point of order, the representative of another Party operating under Article 5 questioned whether the adjustments had been circulated in sufficient time for them to be considered by the Meeting of the Parties. The representative of a Party not operating under Article 5 observed that it would be difficult to discuss the matter further without the relevant texts being available to the meeting.
تساءل ممثل طرف آخر عامل بموجب المادة 5، مثيرا نقطة نظام، عما إن كانت التعديلات قد عممت في خلال وقت يكفي لأن ينظر فيها اجتماع الأطراف، ووافق ممثل طرف غير عامل بموجب المادة 5 على أن من الصعب مواصلة مناقشة المسألة بدون توافر النصوص الوثيقة الصلة أمام الاجتماع.