"طرف في هذه الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• Party to this Convention
• is a party to the Convention
• party to that Convention

They shall not be nationals of the States parties to the dispute or of a State not Party to this Convention.
ولا يجوز أن يكونوا من مواطني الدول الأطراف في النزاع أو دولة غير طرف في هذه الاتفاقية.

Nineteen States are now Party to this Convention and there are 11 signatories.
وهناك الآن 19 دولة طرف في هذه الاتفاقية ووقّعت عليها 11 دولة.

The fact that Australia is a Party to this Convention is sufficient evidence of Australia's commitment to a protection of the family and, indeed, the child.
وحقيقة أن أستراليا طرف في هذه الاتفاقية هي دليل كاف على التزامها بحماية الأسرة، والتزامها فعلاً بحماية الأطفال.

1. Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
1 - لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2.

The Czech Republic is a party to the Convention.
الجمهورية التشيكية طرف في هذه الاتفاقية.

1. Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
1 - يكون لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد، فيما عدا ما هو منصوص عليه في الفقرة 2.

1. Each Party to this Convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.
1 - يكون لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد، فيما عدا ما هو منصوص عليه في الفقرة 2 أدناه.

[9. Notwithstanding paragraph 8, a Party may allow the export of such mercury or mercury compounds to a State not Party to this Convention if:
[9 - بغض النظر عن الفقرة 8، يجوز لطرف أن يسمح بتصدير الزئبق ومركبات الزئبق هذه إلى دولة غير طرف في هذه الاتفاقية إذا:

Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage referred to in articles 1 and 2 and situated on its territory, belongs primarily to that State.
تعترف كل دولة طرف في هذه الاتفاقية بأن من واجبها في الدرجة الأولى ضمان تحديد التراث الثقافي والطبيعي المشار إليه في المادتين 1 و 2 والواقع في أراضيها، وحمايته وحفظه وعرضه ونقله للأجيال المقبلة.

" Each State Party to this Convention undertakes never under any circumstances:
" تتعهد كل دولة طرف في هذه الاتفاقية بألا تقوم بما يلي تحت أي ظروف:

A. State Obligations 1. Each State Party to this Convention undertakes never under any circumstances:
1 -تتعهد كل دولة طرف في هذه الاتفاقية بألا تقوم مطلقا وفي أي ظرف من الظروف بما يلي:

1. Except as provided for in paragraph 2 below, each Party to this Convention shall have one vote.
1- لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 أدناه.

A State Party to this Convention may submit to the Committee communications to the effect that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
يجوز لدولة طرف في هذه الاتفاقية أن تقدم إلى اللجنة بلاغات تفيد بأن دولة طرفاً أخرى لا تفي بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

Japan was a party to that Convention and hoped that more countries would accede to it.
واليابان طرف في هذه الاتفاقية وتأمل في انضمام عدد أكبر من البلدان إليها.