"طرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• tap
• ways
• beat
• a way
• knocker

For weeks, each tap on my door, I thought it would be you.
لأسبوع كنتُ أظنّ أنّ كُل طرقة على الباب ورائها أنتِ.

A simple tap, then, must be a sign of trust.
طرقة بسيطة، يجب أن تكون إشارة ثقة

All right. The Lord certainly works in mysterious ways, doesn't he?
حسنا, الرب , لة طرقة الغامضة, اليس كذلك ؟

He's too set in his ways to change, so maybe you can try and understand him.
إنه متعب في طرقة في التغيير ، لذا ربما تحاول ان تفهمه.

You get caught up in the romance, the palm trees, the pink sunset, the beat of the salsa.
تقبض عليك الرومانسيه , أشجار النخيل غروب الشمس الوردي , طرقة السلطه

And what the hell is a jazzy beat?
و ما هي طرقة الجاز بحق الجحيم؟

[MENZIES] We've got a way out o f here. We've got a way out.
لدينا طريقة للخروج من هنا لدينا طرقة للخروج

Double noggin knocker, the abdominal stretch, the iron claw, the Boston crab the piledriver.
ونضرب بالأكواع وضربة المطرقة و طرقة الرؤوس المزدوجة و مسكة تثبيت المعدة المخلب الحديدي و مسكة اللإستسلام

Oh, okay. Is it a double tap or do I have to press it...?
حسناً، أهو طرقة مضاعفة أم عليّ أن أضغطه...

tap, tap, tap.
طرقة، طرقة، طرقة

It's more like a tap, really.
انها اقرب ل طرقة خفيفة.

One tap means "yes."
طرقة تعني "نعم".

'cause I could think of 50 other ways
لأنه بإمكاني أن أفكر بخمسين طرقة أخرى

His ways are different but..
طرقة مختلفة لكن

Sayif is getting chewed out for his Western ways.
أن سيف يعنف بسبب طرقة الغربية

Everybody calm down, take a beat.
ليهدأ الجميع، خذا طرقة

A jazzy beat, of course.
طرقة جاز بالطبع

Doesn't miss a beat. Do you, Curtis?
لا تفوّت طرقة واحدة، صحيح يا (كورتيس)؟

May I suggest we take the painting to your sorcerers. In time, they may find a way to extract the Book.
لنأخذ الرسمة إلى مُشعوذيك وفى الوقت المناسب ربما يجدوا طرقة .لأستخلاص

Τhey must have found a way to use it, a way to make those things out there.
لابد من أنهم وجدوا وسيلة ليستخدموه فيها طرقة لأخراج هذه الأشّياء

If she wasn't alive, she'd find a way to tell us.
إذا لم تكن حية لوجدت طرقة لتخبرنا بها

It's one knocker per team. One.
طرقة واحدة لكل الفريق واحدة