"طريقاً مختصراً" - Traduction Arabe en Anglais

• a shortcut
• a short cut
• the shortcut
• shortcut to
• shortcut through

I think there's a shortcut before this next town.
أظنّ أنّ هنالك طريقاً مختصراً قبل البلدة القادمة

We took a shortcut on the way home to avoid traffic...
لقد اتخذنا طريقاً مختصراً للعودة إلى المنزل حتى نتجنب الزحام...

I think he has something I don't... a shortcut.
أعتقد بأنه يملك شيئاً لا أملكه... طريقاً مختصراً

Did you know that there's a short cut between the hotel and the house?
أكنتَ تعرف أن هناك طريقاً مختصراً بين الفندق والمنزل؟

Okay. Then why don't you take the shortcut?
حسناً ، اذا لماذا لانأخذ طريقاً مختصراً ؟

I know a shortcut through Candy County.
إنني أعرف طريقاً مختصراً يوصل إلى مقاطعة الحلوى

I believe we can give the people a shortcut to the future.
أظن أنه يمكننا منح الناس طريقاً مختصراً للمستقبل

It''s not much of a shortcut if you get pulled over, though, is it?
لن يكون طريقاً مختصراً جداً إن تمّ إيقافك جانباً، أليس كذلك؟

I'm asking myself... if this isn't a bit too fast, if you haven't perhaps taken a shortcut.
أنا اسأل نفسي أليس هذا سريعاً بعض الشئ عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً

Have you never taken a shortcut before?
آلم يسبق لك آن سلكت طريقاً مختصراً من ذي قبل ؟

Now, each is a shortcut, but also progressively more difficult.
كل واحد من تلك الأماكن يعتبر طريقاً مختصراً ولكنه أخطر بكثير

Some trucker must've taken a shortcut. Not even supposed to transport chemicals on route 95.
لا بدّ أنّ سائق الشاحنة قد سلك طريقاً مختصراً فلا يُفترضُ أصلاً نقلُ موادّ كيميائيّة على الطريق 95

"or, find a shortcut to the future?"
أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟

I was taking a shortcut home from school, and...
كنت أسلك طريقاً مختصراً .منالمدرسةإلى المنزل,و.

- I know a shortcut. Why so jumpy?
أعرف طريقاً مختصراً لمَ أنت قلقة جداً؟

- Right. You sort of took a shortcut? Yeah.
و تمَّ إحراقك فإنك تأخذ طريقاً مختصراً

Hang on, Nathan. We're gonna take a short cut.
تمسك يا ناثين سنسلك طريقاً مختصراً

Fortunately, I knew a short cut.
لحسن الحظ عرفت طريقاً مختصراً

I know a short cut.
أعرف طريقاً مختصراً

I took the shortcut behind the theater. All right.
-سلكتُ طريقاً مختصراً خلف المسرح