"طريقة لحماية" - Traduction Arabe en Anglais

• way to protect
• way of protecting
• way to save
• way to safeguard

We need to find a way to protect our irreplaceables.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

The best way to protect human rights was to safeguard State sovereignty and ensure social security and stability.
وأضاف أن أفضل طريقة لحماية حقوق الإنسان هي إذاً ضمان سيادة الدول والأمن والاستقرار الاجتماعي.

I have a way to protect us both, but I need to know where your research is on the EM drive.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.
يتجمدُ كُل شيء. إلا أنَّ لدى ملفوف القريض طريقة لحماية أنفسها

Human rights were a way of protecting the liberty of the individual to choose his or her own identity.
وحقوق الإنسان طريقة لحماية حرية الفرد في اختيار هويته الخاصة به.

Maybe she can figure out a way to save herself before he finds her.
ربما يمكنها إيجاد طريقة لحماية نفسها قبل أن يكتشف سرّها

I can't beg your forgiveness, but I can assure you the best way to protect Waverly Earp is to put that witch in the ground.
لا استطيع توسل مغفرتك ولكني اضمن لك افضل طريقة لحماية ويفرلي هي بوضع تلك الساحرة اللعينة تحت الارض

He was trying to find a way to protect himself in case his dad found him.
كان يحاول إيجاد طريقة لحماية نفسه في حال اكتشف والده الأمر

The best way to protect data is with a passphrase instead of a password.
أفضل طريقة لحماية البيانات هي مع عبارة مرور بدلا من كلمة مرور

I've always found the best way to protect yourself from other people's bad manners is by a conspicuous display of your own.
يجب أن تجدى دائما أفضل طريقة لحماية نفسك من أخلاق الآخرين السيئه هذا عرض واضح بسبب وجودك لوحدك.

For you and the others, there might be some way to protect yourself.
لكِ وللآخرين، قد تكون هنالك طريقة لحماية أنفسكم

Usually locking weapons is a way to protect children, but to keep a key from her is a controlling and dominating act.
عادة الاحتفاظ بالاسلحة فى مكان مغلق طريقة لحماية الاطفال لكن الاحتفاظ بالمفتاح بعيدا عنها تصرف مسيطر و مهيمن

TerriII, the best way to protect your son... is to find his mother´s killer.
تيريل ، أفضل طريقة لحماية أبنك أن تجد قاتل أمه

The best way to protect your place in this world is to do nothing at all.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

The importance of protecting civilians is not in question. The question is, how to protect them in a more effective way. The best way to protect civilians, in his opinion, was to be proactive rather than reactive.
وليست أهمية حماية المدنيين موضع شك، بل السؤال هو كيف يمكن حمايتهم بطريقة أكثر فعالية، وقال إن أفضل طريقة لحماية المدنيين في رأيه هي العمل بشكل استباقي بدلا من ردة الفعل.

The universal periodic review was the optimal way to protect human rights and help the States concerned, as it was unbiased and imposed equal conditions on all.
ويعد الاستعراض الدوري الشامل أمثل طريقة لحماية حقوق الإنسان ومساعدة الدول المعنية، نظرا لأنه غير متحيز ويفرض شروطا متساوية على الجميع.

With desertification and land degradation being both causes and consequences of rural poverty, the best way to protect natural resources was through rural development to lift poor farmers and herders out of hunger and poverty.
فمع كون التصحر وتدهور الأراضي سبباً ونتيجة للفقر الريفي، فإن أفضل طريقة لحماية الموارد الطبيعية هي من خلال التنمية الريفية للأخذ بيد المزارعين والرعاة الفقراء وإخراجهم من دائرة الجوع والفقر.

Meanwhile, the best way of protecting the rights of actual and potential victims would be an effective criminal justice system that deterred traffickers.
كما أن أفضل طريقة لحماية الحقوق الفعلية والمحتملة للضحايا تتمثل في نظام فعال للعدالة الجنائية تردع المتاجرين.

This isn't just a business opportunity for me, but a way of protecting the legacy of a building I love.
ليست هذه فرصة عمل بالنسبة لي فحسب لكن طريقة لحماية مبني إثري أكن له الحب.

It supported the finding of the 10-year strategic review of the study on the impact of armed conflict on children that the most effective way of protecting children's rights was to prevent conflict and promote peace and security.
وتؤيد أيسلندا النتيجة الواردة في الاستعراض الاستراتيجي لمدة 10 سنوات للدراسة بشأن تأثير الصراع المسلح على الأطفال، والتي تفيد أن أفعل طريقة لحماية حقوق الأطفال هي منع الصراع وتعزيز السلم والأمن.

Just, like, rev up your Trouble-solving machine or whatever she is, and just find a way to save my grandson!
. آلة إصلاح الإضطرابات ... او اياً كان إسمها . و أعثروا علي طريقة لحماية حفيدي

The international community faced the challenge of finding a way to safeguard the world's ecosystems while raising the level of development and fostering economic growth.
وإن المجتمع الدولي يواجه التحدي المتمثل في إيجاد طريقة لحماية النظم الإيكولوجية العالمية مع رفع مستوى التنمية وتعزيز النمو الاقتصادي.