"طريقة لكي" - Traduction Arabe en Anglais

• way to
• a way
• way I could
• way of
• way for
• ways to
• way that

Then we have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

So you better find a way to get me paid.
لذا عليكَ بأن تعصر على طريقة لكي تدفع لي.

They've found a way to botch every other aspect of this investigation.
لقد عثروا على طريقة لكي يرقعوا كل جانب من هذا التحقيق

I just wish there was some way I could get a second chance.
أتمنى لو كان هناك طريقة لكي أحصل على فرصة ثانية

Fat, drunk, and stupid is no way to go through life, son.
سمين، مخمور، وغبي، ليست طريقة لكي تمر من الحياة يا بني

So I devised a way to leave without being detected.
لذا ابتكرت طريقة لكي أغادر دون أن يتم كشفي.

Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى

But I just didn't have any way to stay in this country.
ولكن لم يكن لي أي طريقة لكي أبقى في هذه الدولة

It was therefore necessary to find a way to encourage them to do so.
وعليه ينبغي إيجاد طريقة لكي يتم تشجيعهن على المشاركة.

And no one can tell you the best way to make that decision.
ولايستطيع أحد أن يخبركٍ أفضل طريقة لكي تتخذين قرارك

But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

Game wardens say that that's fine, but make sure you have a way to prove you have your license.
حراس اللعبة يقولون أنه لا بأس في ذلك ولكن أحرص أنه معك طريقة لكي تثبت حصولك على رخصة

In Vietnam, sailors, fishermen, and pirates always find a way to get the cure first.
في فيتنام البحارة والصيادون والقراصنة دائماً ما يجدون طريقة لكي يحصلوا على العلاج أولاً

Me help you figure out a way to tell Elliot he's ugly?
أتريد مساعدتي لإيجاد طريقة لكي تقول لأليوت انه قبيح ؟

Okay, I think I found a way to make it work.
حسنًا، أظن أنني وجدت طريقة لكي تنفع الصورة

He was born three days ago, and I just had to find a way to come and see him.
ولد منذ 3 أيام واضطررت للبحث عن طريقة لكي آتي وأراه

Having kids in bed with you is the best way to prevent more kids.
وجود الأطفال في السرير معك هي أفضل طريقة لكي لا تنجب المزيد من الأطفال

I was wondering if there was any way I could raise my grade?
لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كانت هنالك أية طريقة لكي ارفع دَرَجتي؟

Derek had a way of charming people into looking past his deficiencies
ديريك كان لديه طريقة لكي يسحر الناس ويبعد نظرهم عن عيوبه

Or a way for half a team To clean up loose ends.
أو طريقة لكي يتمكن نصف الفريق من التخلص من النهايات المفتوحة

'Cause you taught us that there's no way to be a perfect parent, but a million ways to be a really good one.
لأنه علمنا أنه من المستحيل أن أنكون أهلاً ممتازين و لكن هنالك مليون طريقة لكي نكون جيدين

And there is no way that I'm going be able to remember all this.
ليس هنالك طريقة لكي أكون قادراً على تذكر كل هذا